1
00:00:24,863 --> 00:00:31,911
heräsi pisin unelma
2
00:00:32,121 --> 00:00:37,459
jonkun silmät etsivät minua silmissäni
3
00:00:39,378 --> 00:00:46,343
yksi pudotus pilvestä on tullut alas
4
00:00:47,344 --> 00:00:51,973
Dimple poskissasi
5
00:00:53,850 --> 00:00:56,228
kerran tuhat vuotta Destiny
6
00:00:57,437 --> 00:00:58,897
tyttövauvani
7
00:00:59,022 --> 00:01:02,276
söpö! Söpö! Kosketa poskiasi
8
00:01:02,609 --> 00:01:05,570
gyu! Gyu! Pidä sinua tiukasti
9
00:01:06,155 --> 00:01:11,034
suloinen! Makea! Haju niin oikealla
10
00:01:13,495 --> 00:01:16,581
söpö! Söpö! Sinä ja minä yksin
11
00:01:17,166 --> 00:01:20,169
gyu! Gyu! Toistensa aseissa
12
00:01:20,377 --> 00:01:23,588
rakkautemme on nyt
13
00:01:23,922 --> 00:01:28,677
juuri alkanut kasvaa täältä
14
00:01:29,761 --> 00:01:31,430
Evermore
15
00:01:31,680 --> 00:01:34,641
söpö! Söpö! Huulet ovat pehmeämpiä
16
00:01:35,309 --> 00:01:38,520
gyu! Gyu! Kuin marshmallow
17
00:01:38,937 --> 00:01:43,692
suloinen! Makea! Kuin Madeleine
18
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
söpö! Söpö! Me tanssimme
19
00:01:49,823 --> 00:01:52,951
gyu! Gyu! Sormet nauhoitettu yhteen
20
00:01:53,118 --> 00:01:56,371
Olen siellä sinua
21
00:01:56,621 --> 00:02:01,085
se, joka on aina kanssasi
22
00:02:02,544 --> 00:02:04,171
Evermore
23
00:02:04,171 --> 00:02:09,259
Mirai no Mirai
24
00:02:27,902 --> 00:02:29,821
Kuinka kauan?
25
00:02:31,656 --> 00:02:34,493
Näen. Hyvä. Odotamme sinua.
26
00:02:39,414 --> 00:02:41,625
Kunnossa. Olla varovainen.
27
00:02:44,961 --> 00:02:48,340
Kun, äitisi on matkalla kotiin.
28
00:02:48,465 --> 00:02:49,341
Todella?
29
00:02:49,466 --> 00:02:51,468
Oletko onnellinen?
30
00:02:51,593 --> 00:02:53,845
Joo! Hau!
31
00:02:55,055 --> 00:02:56,515
Olet kuin koiranpentu.
32
00:02:56,806 --> 00:03:00,435
Vauvat kuten siistit huoneet.
33
00:03:00,477 --> 00:03:01,936
Siivoisimmeko?
34
00:03:02,271 --> 00:03:03,147
Kunnossa.
35
00:03:03,272 --> 00:03:05,232
- Voitko tehdä sen yksin?
- Joo.
36
00:03:05,357 --> 00:03:06,483
Hienoa.
37
00:03:06,608 --> 00:03:07,567
Joo.
38
00:03:10,612 --> 00:03:12,281
Olen yläkerrassa.
39
00:03:12,406 --> 00:03:13,448
Kunnossa.
40
00:03:18,495 --> 00:03:21,290
Mikä outo talo he rakensivat.
41
00:03:21,498 --> 00:03:26,002
Luulen, että tämä on mitä saat
Kun naimisiin arkkitehdin kanssa.
42
00:03:26,503 --> 00:03:28,088
Oikein, Yuko?
43
00:03:39,641 --> 00:03:43,062
Kun ... se on sotkuisempi kuin ennen.
44
00:03:43,312 --> 00:03:47,899
Kumpi luulet vauvan pitävän enemmän?
E233 vai Azusa?
45
00:03:48,067 --> 00:03:50,610
En ole varma.
46
00:03:51,361 --> 00:03:54,239
Yuko haluaa pelata pihalla.
47
00:03:54,364 --> 00:03:55,282
Hän tekee?
48
00:03:55,407 --> 00:03:56,616
Jatka.
49
00:03:56,741 --> 00:03:57,784
Kunnossa.
50
00:04:02,914 --> 00:04:04,916
Siivoan sinulle.
51
00:04:12,049 --> 00:04:13,592
Kiirehdin paremmin.
52
00:04:16,678 --> 00:04:18,263
Oletko valmis? Mennä!
53
00:04:23,102 --> 00:04:25,145
Valmis? Mennä!
54
00:05:14,944 --> 00:05:16,696
Mahtava...
55
00:05:26,206 --> 00:05:27,332
Kun.
56
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
Ovatko he kotona?
57
00:05:37,759 --> 00:05:38,843
Äiti!
58
00:05:39,594 --> 00:05:41,138
Äiti!
59
00:05:42,764 --> 00:05:45,767
Olemme täällä, prinsessa.
60
00:05:53,150 --> 00:05:54,818
Olemme kotona, Kun.
61
00:05:55,069 --> 00:05:56,653
Hei, äiti.
62
00:05:57,946 --> 00:05:59,698
Kaipasin sinua!
63
00:05:59,864 --> 00:06:03,118
Kuinka kylmä on? Valitettavasti en ollut kotona.
64
00:06:04,744 --> 00:06:06,371
Onko se vauva?
65
00:06:08,332 --> 00:06:10,584
Anna minun nähdä!
66
00:06:28,143 --> 00:06:30,270
Hän on sisaresi.
67
00:06:31,563 --> 00:06:32,814
Sisko...
68
00:06:34,358 --> 00:06:35,984
Eikö hän ole söpö?
69
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
Mahtava...
70
00:06:47,621 --> 00:06:49,164
Ole lempeä.
71
00:06:58,382 --> 00:07:02,636
Hän on hereillä. Hän tuijottaa Kun.
72
00:07:03,011 --> 00:07:04,971
Hän ei vielä näe.
73
00:07:05,305 --> 00:07:07,516
Mutta hän tuijottaa.
74
00:07:09,559 --> 00:07:11,603
Ole mukava hänelle, okei?
75
00:07:12,896 --> 00:07:13,897
Kunnossa.
76
00:07:14,022 --> 00:07:16,608
Sinun on suojeltava häntä.
77
00:07:17,817 --> 00:07:18,818
Kunnossa.
78
00:07:22,406 --> 00:07:23,907
Kiitos.
79
00:07:26,160 --> 00:07:29,746
Kun, minkä nimen luulet meidän pitäisi antaa hänelle?
80
00:07:30,122 --> 00:07:30,830
Nimi?
81
00:07:30,914 --> 00:07:31,873
Joo.
82
00:07:32,249 --> 00:07:36,878
Hmm ... Nozomi.
83
00:07:37,003 --> 00:07:39,173
Nozomi, huh ...
84
00:07:39,339 --> 00:07:41,258
Nozomi ... ei paha.
85
00:07:41,675 --> 00:07:43,635
Entä Tsube?
86
00:07:43,760 --> 00:07:47,431
Tsubame ...
87
00:07:48,307 --> 00:07:49,224
Tsube?
88
00:07:49,349 --> 00:07:51,351
He ovat luodin junien nimiä.
89
00:07:51,476 --> 00:07:52,936
Voi, näen.
90
00:07:55,772 --> 00:08:01,236
Toivon, että voisin pysyä pidempään
Mutta isoäitisi tarvitsee minua.
91
00:08:01,361 --> 00:08:03,863
Olemme kunnossa. Kiitos tulostasi.
92
00:08:04,030 --> 00:08:05,782
Soita, kun tarvitset minua.
93
00:08:05,907 --> 00:08:07,242
Kiitos.
94
00:08:07,409 --> 00:08:08,785
Sano hei isälle.
95
00:08:08,910 --> 00:08:11,455
Palaan takaisin luodin junaan.
96
00:08:11,580 --> 00:08:12,914
Hei.
97
00:08:13,039 --> 00:08:14,708
Nähdään pian.
98
00:08:14,999 --> 00:08:16,376
Sano hei mummolle.
99
00:08:37,647 --> 00:08:39,274
Hyvää huomenta, Kun.
100
00:08:39,608 --> 00:08:41,401
Hyvää huomenta, äiti.
101
00:08:44,238 --> 00:08:46,281
Hyvää huomenta, kulta.
102
00:08:50,327 --> 00:08:51,328
Ow!
103
00:08:53,538 --> 00:08:54,956
Kyllä...
104
00:08:58,210 --> 00:08:59,419
Ow!
105
00:09:04,216 --> 00:09:05,967
Äiti! Haluan lisää maitoa.
106
00:09:06,385 --> 00:09:07,386
Täällä menet.
107
00:09:07,511 --> 00:09:10,013
Ei! Äiti, banaani.
108
00:09:11,265 --> 00:09:12,391
Tässä.
109
00:09:12,516 --> 00:09:15,269
Ei! Äiti!
110
00:09:15,685 --> 00:09:17,062
- Täällä.
- Ei!
111
00:09:27,656 --> 00:09:30,492
Aion tyhjentää lattian
Joten älä hajota lelujasi.
112
00:09:33,412 --> 00:09:35,539
Äiti!!
113
00:09:35,664 --> 00:09:37,916
Siellä. Mukava ja puhdas.
114
00:09:38,792 --> 00:09:40,001
Hei, Kun.
115
00:09:40,419 --> 00:09:42,212
Onnittelut.
116
00:09:42,337 --> 00:09:43,838
Kiitos.
117
00:09:43,963 --> 00:09:45,174
Hänen on oltava ihana.
118
00:09:45,299 --> 00:09:48,302
Hän on pienempi kuin luulin.
119
00:09:48,427 --> 00:09:50,387
Asiat ovat helpompia toisen lapsen kanssa.
120
00:09:50,554 --> 00:09:54,849
Unohdin, millainen se oli ensimmäisen kanssa.
121
00:09:56,351 --> 00:10:00,064
Kuulin, että Yumi palaa töihin heti.
122
00:10:00,230 --> 00:10:04,276
Kyllä. Työtoveri on menossa äitiyslomalle pian.
123
00:10:04,443 --> 00:10:07,779
Hän sanoi, että huolehdit
talo hänen tilalleen.
124
00:10:08,029 --> 00:10:09,030
No, tavallaan ...
125
00:10:09,156 --> 00:10:12,326
Menin juuri freelance -ohjelmaan ja työskentelen kotona.
126
00:10:12,451 --> 00:10:15,912
Joten voin tehdä kotitöitä, kun on aikaa.
127
00:10:16,037 --> 00:10:17,747
Loistava.
128
00:10:17,872 --> 00:10:18,957
Ei ollenkaan ...
129
00:10:19,040 --> 00:10:20,417
Olen vaikuttunut.
130
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
Ei ollenkaan ...
131
00:10:29,343 --> 00:10:31,595
- Mitä?
- Ei mitään.
132
00:10:31,720 --> 00:10:33,430
Mikä se on? Kerro minulle.
133
00:10:33,555 --> 00:10:35,849
- Okei, aion.
- Joten?
134
00:10:35,974 --> 00:10:37,267
Olet aina sellainen.
135
00:10:37,392 --> 00:10:40,812
Pelaa ystävällistä isää muille äideille.
136
00:10:41,813 --> 00:10:44,608
Mutta he näkevät läpi sinun läpi.
137
00:10:47,152 --> 00:10:48,528
Ow!
138
00:10:51,865 --> 00:10:53,700
Se on tarkoitettu pöydän pyyhkimiseen.
139
00:10:58,455 --> 00:11:01,083
Palaan töihin maaliskuussa.
140
00:11:01,208 --> 00:11:03,960
Sinun on todella tehtävä kotitöitä.
141
00:11:04,086 --> 00:11:06,213
Ei vain puhu siitä.
142
00:11:07,631 --> 00:11:08,465
Kunnossa.
143
00:11:08,590 --> 00:11:12,261
En voi käsitellä kaikkea itse kuten ennen.
144
00:11:13,553 --> 00:11:14,638
Tiedän ...
145
00:11:15,597 --> 00:11:16,765
Aion
146
00:11:16,931 --> 00:11:19,768
Tee paljon asioita sinulle.
147
00:11:22,062 --> 00:11:25,649
Otan sinut ulkopuolelle
ja opeta sinulle virheiden nimet.
148
00:11:25,815 --> 00:11:27,276
Sudenkorento.
149
00:11:27,692 --> 00:11:31,155
Ja kerron sinulle, miltä pilvet näyttävät.
150
00:11:31,280 --> 00:11:32,156
Skorpioni.
151
00:11:33,365 --> 00:11:34,283
Ja...
152
00:11:34,408 --> 00:11:39,121
Voit viedä hänet ulkopuolelle
Kun hän on hieman isompi.
153
00:11:39,288 --> 00:11:40,455
Kunnossa.
154
00:11:42,791 --> 00:11:45,127
"Fantasiapuutarha"
155
00:11:52,384 --> 00:11:54,219
Hag ja viikset.
156
00:11:54,428 --> 00:11:57,139
Hagin kasvot muuttuivat punaisiksi vihalla
157
00:11:57,181 --> 00:11:58,807
Ja hän juoksi viiksien jälkeen.
158
00:11:59,641 --> 00:12:01,768
Viikset välttivät häntä helposti.
159
00:12:01,893 --> 00:12:04,854
Hän hyppäsi Yamanote -linjalle.
160
00:12:05,147 --> 00:12:09,651
Hag ajoi häntä Keihin -linjalla.
161
00:12:09,984 --> 00:12:12,237
Mutta Tabata -aseman jälkeen,
162
00:12:12,237 --> 00:12:14,531
He erottuivat.
163
00:12:14,739 --> 00:12:16,616
Koputa se!
164
00:12:18,034 --> 00:12:20,537
Hän yrittää nukkua.
165
00:12:23,207 --> 00:12:24,958
- Lisää.
- Lisää?
166
00:12:25,084 --> 00:12:26,042
Työnnä se edelleen.
167
00:12:26,168 --> 00:12:27,169
Olen hermostunut vastasyntyneen kanssa.
168
00:12:27,294 --> 00:12:28,170
Äiti!
169
00:12:28,295 --> 00:12:30,255
Älä anna hänen imeä ilmassa.
170
00:12:30,380 --> 00:12:31,131
Isä!
171
00:12:31,256 --> 00:12:32,716
Mene näin.
172
00:12:32,841 --> 00:12:34,551
Hän imee kovemmin kuin ennen.
173
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
Pyydä hänet nyt Burp.
174
00:12:35,844 --> 00:12:38,180
- Lisää.
- Hän ei.
175
00:12:38,597 --> 00:12:40,557
Kaikelle on ensimmäinen kerta.
176
00:12:50,067 --> 00:12:51,901
Käytä tätä pesuainetta alusvaatteisiin.
177
00:12:52,026 --> 00:12:53,820
- Entä sukat?
- Myös sukat.
178
00:12:53,945 --> 00:12:56,115
Mitä pidetään alusvaatteina?
179
00:13:53,172 --> 00:13:54,339
Mitä tapahtuu?
180
00:13:54,631 --> 00:13:56,133
Mitä teit?
181
00:13:56,258 --> 00:13:58,135
Sanoit, että olisit mukava!
182
00:13:58,260 --> 00:13:59,428
En voi.
183
00:13:59,511 --> 00:14:01,805
Sinun on oltava lempeä vauvan kanssa.
184
00:14:01,930 --> 00:14:02,806
En voi.
185
00:14:02,931 --> 00:14:04,474
- Ole hyvä!
- Ei!
186
00:14:04,599 --> 00:14:05,267
Pues!
187
00:14:05,392 --> 00:14:08,270
En voi!
188
00:14:17,821 --> 00:14:18,863
Mitä teet?!
189
00:14:18,863 --> 00:14:20,865
Hän on vastasyntynyt vauva!
190
00:14:38,007 --> 00:14:40,135
- Tee jotain!
- Okei ...
191
00:14:40,677 --> 00:14:42,804
Pues! Olet hänen iso veljensä!
192
00:14:43,263 --> 00:14:44,598
Ei, en ole!
193
00:14:44,723 --> 00:14:46,058
Kyllä, olet!
194
00:14:46,225 --> 00:14:47,976
Et ole äitini!
195
00:14:48,060 --> 00:14:49,311
Mitä minä olen?
196
00:14:49,478 --> 00:14:50,604
Akka!
197
00:14:50,895 --> 00:14:52,314
Akka!
198
00:14:53,773 --> 00:14:55,859
Mitä?!
199
00:14:58,820 --> 00:15:00,322
Isä!
200
00:15:00,864 --> 00:15:03,533
Hyvä tyttö ... lopeta itku.
201
00:15:05,410 --> 00:15:08,830
Lopeta itku ... nyt, nyt ...
202
00:15:32,229 --> 00:15:34,064
Kuinka kurja.
203
00:15:43,823 --> 00:15:46,910
Kerron sinulle tarkalleen mitä tunnet.
204
00:15:47,702 --> 00:15:49,663
Kateus, tavallinen ja yksinkertainen.
205
00:15:50,622 --> 00:15:51,915
Kateus?
206
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
Mikä tuo on?
207
00:15:55,460 --> 00:16:00,215
Sinulla oli vanhempasi rakkaus kaikki itsellesi
208
00:16:00,507 --> 00:16:04,010
Mutta se vietiin yhtäkkiä sinulta
209
00:16:04,136 --> 00:16:07,472
Pieni vauva, joka tuli tyhjästä.
210
00:16:08,682 --> 00:16:11,435
Tiesit, että sinut huijataan
nostamalla kättä hänelle
211
00:16:11,518 --> 00:16:15,272
Mutta et vain pystynyt pysäyttämään itseäsi.
212
00:16:18,442 --> 00:16:19,526
Olen oikeassa, eikö olekin?
213
00:16:21,111 --> 00:16:21,986
Kuka olet?
214
00:16:22,279 --> 00:16:23,822
Prinssi.
215
00:16:24,030 --> 00:16:24,989
Prinssi?
216
00:16:25,115 --> 00:16:27,367
Tästä talosta.
217
00:16:27,659 --> 00:16:29,911
Ennen syntymistä.
218
00:16:31,413 --> 00:16:34,749
Polvistu nyt prinssin edessä.
219
00:16:39,129 --> 00:16:44,176
Äiti ja isä viittasivat minuun.
220
00:16:44,301 --> 00:16:48,305
He olivat tarkkaavaisia ja kertoivat minulle
Mikä hyvä poika olin
221
00:16:48,430 --> 00:16:51,350
ja hyväili päätäni rakastavasti.
222
00:16:52,476 --> 00:16:53,518
Kuitenkin!
223
00:16:53,768 --> 00:16:58,022
Siitä lähtien, kun tulit,
He lakkasivat kiinnittämään huomiota minuun.
224
00:16:58,148 --> 00:17:00,900
Ateriani vaihdettiin alennustuotteiksi.
225
00:17:01,025 --> 00:17:03,653
Ei välipaloja. Ei kohteliaisuuksia.
226
00:17:03,778 --> 00:17:07,324
Minut joko laiminlyötiin tai pilaantiin.
227
00:17:07,449 --> 00:17:09,618
Sitten tajusin jotain.
228
00:17:10,744 --> 00:17:11,828
Heidän rakkautensa oli
229
00:17:12,621 --> 00:17:15,374
otettu pois minulta.
230
00:17:15,582 --> 00:17:19,711
Olin loukkaantunut ja kurja.
231
00:17:19,836 --> 00:17:21,171
Tiedätkö miltä se tuntuu?
232
00:17:21,296 --> 00:17:22,047
Ei.
233
00:17:22,172 --> 00:17:25,259
Mitä? Et?
234
00:17:25,634 --> 00:17:28,470
Näen. Hieno.
235
00:17:28,928 --> 00:17:31,140
Mutta tämä koskee myös sinua!
236
00:17:31,265 --> 00:17:33,517
Eräänä päivänä pian se tapahtuu sinulle.
237
00:17:33,642 --> 00:17:34,976
Ansaitset sen.
238
00:17:43,902 --> 00:17:44,653
MENNÄ.
239
00:17:49,199 --> 00:17:49,908
Tässä.
240
00:17:51,118 --> 00:17:51,993
Tässä.
241
00:17:54,163 --> 00:17:55,038
MENNÄ.
242
00:17:58,667 --> 00:17:59,543
Tässä.
243
00:18:06,966 --> 00:18:07,967
Tiesin sen.
244
00:18:08,635 --> 00:18:10,095
Mitä teit?!
245
00:18:11,055 --> 00:18:12,139
Älä!
246
00:18:30,824 --> 00:18:32,076
Anna se takaisin!
247
00:18:32,326 --> 00:18:34,328
Anna hännäni takaisin!
248
00:18:40,792 --> 00:18:43,753
Stop!
249
00:18:45,089 --> 00:18:46,923
Entä tämä?
250
00:18:47,882 --> 00:18:50,427
Uh-Voi! Stop!
251
00:18:50,594 --> 00:18:51,886
Hau! Tänne!
252
00:18:52,011 --> 00:18:55,014
Lopeta juokseminen! Anna se takaisin!
253
00:18:55,557 --> 00:18:57,142
Ei! Haluan jatkaa pelaamista.
254
00:18:57,267 --> 00:18:58,893
Se riittää! Ow!
255
00:19:03,690 --> 00:19:05,192
Ei!
256
00:19:06,068 --> 00:19:09,113
Mikä se on, Yuko?
257
00:19:10,655 --> 00:19:12,616
Mitä teet?
258
00:19:14,618 --> 00:19:17,036
Mitä Yukolle tapahtui?
259
00:19:17,162 --> 00:19:17,996
En tiedä.
260
00:19:18,663 --> 00:19:20,249
Tämä on Kun! Olen Yuko!
261
00:19:21,875 --> 00:19:23,877
Anna se takaisin.
262
00:19:41,061 --> 00:19:45,107
Et enää toimi kuin vauva.
263
00:19:45,232 --> 00:19:48,068
Itsepäinen, mutta nopeasti rauhoitettu.
264
00:19:48,402 --> 00:19:51,029
Käytin kuin Yuko, ei vauva.
265
00:19:51,280 --> 00:19:53,698
Joten voit ymmärtää Yukkon?
266
00:19:54,032 --> 00:19:58,453
Joo. Hän sanoi haluavansa parempaa koiranruokaa.
267
00:19:58,703 --> 00:20:04,876
Onko se oikein? Menen ostamaan nyt.
268
00:20:33,572 --> 00:20:35,240
Herkullinen.
269
00:20:36,075 --> 00:20:39,203
Luuletko voivani ottaa paikkasi?
270
00:20:39,411 --> 00:20:40,954
Haluatko antaa hänelle maitoa?
271
00:20:41,080 --> 00:20:43,790
Hän ei lopeta itkemistä, kun pidän häntä
272
00:20:43,915 --> 00:20:46,000
Mutta kun teet, hän pysähtyy heti.
273
00:20:46,210 --> 00:20:48,128
Mitä odotit?
274
00:20:48,170 --> 00:20:50,672
Et tehnyt mitään Kun.
275
00:20:51,090 --> 00:20:53,467
Anteeksi. Käytin työtä tekosyynä.
276
00:20:53,592 --> 00:20:56,095
Mutta sinä fawnit kaikkialla minua.
277
00:20:56,220 --> 00:20:58,012
Olen kamala isä.
278
00:20:58,472 --> 00:21:02,059
Luulin, että miehet eivät olleet kiinnostuneita vauvoista.
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,728
Olen kiinnostunut nyt.
280
00:21:04,853 --> 00:21:06,688
Olet tosissasi, eikö niin?
281
00:21:06,813 --> 00:21:10,650
Ei. Olen täysin kiinnostunut.
282
00:21:11,110 --> 00:21:13,778
Katso? Katso?
283
00:21:13,903 --> 00:21:16,030
Valehtelet.
284
00:21:18,575 --> 00:21:19,784
Mitä?
285
00:21:19,909 --> 00:21:21,620
Ajattelin sitä vain.
286
00:21:25,832 --> 00:21:27,041
Mitä mieltä olet?
287
00:21:27,626 --> 00:21:28,710
Se on mukavaa.
288
00:21:28,835 --> 00:21:30,587
Kuin majakka.
289
00:21:30,712 --> 00:21:32,506
Joo. Pidän siitä.
290
00:21:46,561 --> 00:21:48,147
Hyvää huomenta, Kun.
291
00:21:48,688 --> 00:21:49,731
Hyvää huomenta.
292
00:21:49,898 --> 00:21:52,025
Katso takanasi.
293
00:21:53,902 --> 00:21:55,362
Mitä se sanoo?
294
00:21:55,570 --> 00:21:56,738
Mirai.
295
00:21:56,863 --> 00:21:57,739
Mirai?
296
00:21:57,864 --> 00:22:00,534
Vauvan nimi. Se tarkoittaa "tulevaisuutta".
297
00:22:05,580 --> 00:22:07,291
Mirai ...
298
00:22:13,213 --> 00:22:14,839
Mirai, huh.
299
00:22:16,383 --> 00:22:18,009
Mikä hauska nimi.
300
00:22:24,349 --> 00:22:25,642
Siellä.
301
00:22:25,892 --> 00:22:27,018
Mihin se on?
302
00:22:27,144 --> 00:22:29,771
Dell -festivaali. Siunaus tytöille.
303
00:22:29,896 --> 00:22:30,814
Siunaus?
304
00:22:30,980 --> 00:22:34,401
Rukoilemme tytön terveyden ja onnellisuuden puolesta.
305
00:22:35,985 --> 00:22:39,489
Älä koske. He ovat Miraille.
306
00:22:39,698 --> 00:22:41,158
Haluan myös heidät.
307
00:22:41,325 --> 00:22:43,202
Mutta olet poika.
308
00:22:44,703 --> 00:22:47,581
Yuko, sinäkin. Olet poika.
309
00:22:51,210 --> 00:22:51,960
Hei.
310
00:22:52,086 --> 00:22:53,128
Hei.
311
00:22:53,253 --> 00:22:54,713
Yokohamassa on lämmin.
312
00:22:55,089 --> 00:22:56,381
Hän on niin söpö.
313
00:22:56,506 --> 00:23:01,095
Tytöt ovat hauskempia pukeutua kuin pojat.
314
00:23:02,721 --> 00:23:05,307
Melkein 3 kuukautta.
315
00:23:05,432 --> 00:23:07,559
Hänen painonsa on kaksinkertaistunut.
316
00:23:07,767 --> 00:23:09,018
Voiko hän pitää päänsä ylös?
317
00:23:09,061 --> 00:23:10,145
Melkein.
318
00:23:10,395 --> 00:23:15,024
Mirai Sweetie, tämä on isoisä.
319
00:23:17,944 --> 00:23:19,821
Kun, seiso taaksepäin.
320
00:23:19,946 --> 00:23:23,575
Tämä on iso-isoäiti. Mirai!
321
00:23:24,493 --> 00:23:27,036
Ota video myös minusta.
322
00:23:27,162 --> 00:23:28,830
Varma...
323
00:23:30,749 --> 00:23:32,834
Ah, hyvä.
324
00:23:33,001 --> 00:23:34,044
Mirai!
325
00:23:34,211 --> 00:23:36,463
Ota myös video minusta!
326
00:23:37,005 --> 00:23:38,840
Okei, okei ...
327
00:23:40,509 --> 00:23:42,511
Mirai!
328
00:23:44,138 --> 00:23:45,139
Mitä?
329
00:23:45,639 --> 00:23:46,848
Onko tämä mustelma?
330
00:23:46,973 --> 00:23:47,974
Jossa?
331
00:23:48,767 --> 00:23:49,643
Tässä.
332
00:23:49,768 --> 00:23:50,852
Olet oikeassa.
333
00:23:50,977 --> 00:23:52,604
Hän syntyi sen kanssa.
334
00:23:52,729 --> 00:23:54,189
Mitä lääkäri sanoi?
335
00:23:54,314 --> 00:23:57,609
Se voi kadota, se ei ehkä.
336
00:23:57,734 --> 00:24:01,988
Toivon, että se tekee hänen tähden.
337
00:24:08,287 --> 00:24:10,789
Nukke keisari ja keisarinna ovat naimisissa.
338
00:24:10,914 --> 00:24:13,750
Kuten äiti ja isä, isoäiti ja isoisä.
339
00:24:13,875 --> 00:24:16,628
Iso-iso ja isoäiti.
340
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
Muistatko Grandpan hautajaiset viime vuonna?
341
00:24:20,715 --> 00:24:21,508
Joo.
342
00:24:21,716 --> 00:24:25,970
Onko se kansanperinne isoisä?
343
00:24:26,138 --> 00:24:27,139
Mikä kansanperinne?
344
00:24:27,264 --> 00:24:29,224
Kun he tapasivat ensimmäisen kerran, isoisä ehdotti,
345
00:24:29,266 --> 00:24:31,060
Isoäiti sanoi, että hän menee naimisiin hänen kanssaan
346
00:24:31,268 --> 00:24:34,938
Jos hän voi juoksua nopeammin kuin hän.
347
00:24:35,064 --> 00:24:38,525
Joten he kilpailivat ja isoisä voitti.
348
00:24:38,650 --> 00:24:41,361
En ole koskaan kuullut sitä tarinaa.
349
00:24:41,486 --> 00:24:45,240
Yamato -setä kertoi minulle hautajaisissa.
350
00:24:45,365 --> 00:24:48,410
Se on kyseenalaista. Isoisällä oli huono jalka.
351
00:24:48,535 --> 00:24:49,619
Joten se ei ole totta?
352
00:24:49,869 --> 00:24:52,497
En tiedä. Siksi se on kansanperinne.
353
00:24:52,747 --> 00:24:53,623
Hei.
354
00:24:53,790 --> 00:24:56,376
Mikä oli tuo kansanperinne
Tietoja nukkefestivaalista?
355
00:24:56,501 --> 00:24:58,295
Jos niitä ei laitettu pois festivaalin jälkeen,
356
00:24:58,337 --> 00:25:00,047
Tyttö menee naimisiin myöhään elämässä.
357
00:25:00,089 --> 00:25:02,424
Se ei häiritse ketään nykyään.
358
00:25:03,050 --> 00:25:05,510
Mutta ... kuinka myöhään?
359
00:25:05,635 --> 00:25:08,138
Vuosi jokaisesta festivaalin jälkeisestä päivästä.
360
00:25:08,263 --> 00:25:11,516
Kuinka he keksivät nuo numerot?
361
00:25:11,641 --> 00:25:15,270
Se on vain kansanperinne.
362
00:25:18,607 --> 00:25:20,192
Uh-oh.
363
00:25:20,817 --> 00:25:22,111
Olen myöhässä.
364
00:25:25,989 --> 00:25:29,784
Menen pois työmatkalle.
365
00:25:29,993 --> 00:25:30,827
Ei!
366
00:25:30,910 --> 00:25:32,579
Ole hyvä, kun olen poissa.
367
00:25:32,787 --> 00:25:33,663
Ei!
368
00:25:33,872 --> 00:25:36,583
Kerro isälle, kun joudut menemään wc: hen.
369
00:25:36,750 --> 00:25:37,959
Älä mene!
370
00:25:38,252 --> 00:25:40,837
- Pidä huolta lapsista.
- Pidä minua!
371
00:25:42,089 --> 00:25:43,298
Äiti, älä mene!
372
00:25:43,423 --> 00:25:45,967
Varmista, että laitat nukkeja tänään.
373
00:25:46,093 --> 00:25:47,136
Kunnossa.
374
00:25:47,261 --> 00:25:48,553
Nähdään pian.
375
00:25:48,595 --> 00:25:49,846
Äiti!
376
00:25:59,564 --> 00:26:03,152
- Haluan äidin! Ei sinä!
- Mennään.
377
00:26:03,360 --> 00:26:04,694
Tiedän.
378
00:26:05,404 --> 00:26:06,405
Hei.
379
00:26:13,036 --> 00:26:15,580
Tämä symboli on ...
380
00:26:24,506 --> 00:26:26,925
Hän kaareutuu takaisin.
381
00:26:27,092 --> 00:26:28,552
Voi ei! On aika!
382
00:26:38,270 --> 00:26:39,604
Haluan äidin!
383
00:26:39,729 --> 00:26:40,772
Okei, okei.
384
00:26:41,190 --> 00:26:43,358
Otetaan nukkumaan.
385
00:27:19,978 --> 00:27:21,563
Isä, pelaa kanssani.
386
00:27:22,064 --> 00:27:24,399
Luulin, että olet menossa ystävän taloon.
387
00:27:24,524 --> 00:27:26,360
Haluan pelata kanssasi.
388
00:27:27,069 --> 00:27:29,696
Luulin, ettet halunnut olla kanssani.
389
00:27:29,988 --> 00:27:32,824
Teen. 80 Pelaa kanssani.
390
00:27:33,367 --> 00:27:35,827
Okei ... hieno.
391
00:27:35,952 --> 00:27:37,454
Lue kuvakirja.
392
00:27:37,871 --> 00:27:39,081
Kunnossa.
393
00:27:39,706 --> 00:27:41,416
Haluan katsoa videota.
394
00:27:42,417 --> 00:27:43,377
Kunnossa.
395
00:27:43,502 --> 00:27:45,504
Pelataan yläosilla.
396
00:27:56,640 --> 00:27:58,350
Mirai.
397
00:27:58,683 --> 00:28:01,395
Oletko koskaan nähnyt valaita?
398
00:28:03,021 --> 00:28:05,649
En pidä Miraiista.
399
00:28:42,894 --> 00:28:45,021
Mitä? Uudelleen?
400
00:29:00,954 --> 00:29:02,372
Mikä tämä on?
401
00:29:08,045 --> 00:29:09,504
Vala -eväste!
402
00:29:11,215 --> 00:29:12,591
Myös täällä!
403
00:29:12,841 --> 00:29:14,051
Toinen!
404
00:29:27,981 --> 00:29:29,023
Isoveli.
405
00:29:31,818 --> 00:29:33,820
Lopeta pelaaminen kasvoni kanssa.
406
00:29:35,322 --> 00:29:36,198
Kuka olet?
407
00:29:36,198 --> 00:29:38,825
Ja älä lyö minua ja saa minut itkemään enää.
408
00:29:40,744 --> 00:29:43,330
Mutta annan sen liukua.
Tällä hetkellä ongelma on ...
409
00:29:43,830 --> 00:29:44,831
Että.
410
00:29:46,583 --> 00:29:47,709
Oletko ...
411
00:29:47,876 --> 00:29:48,960
Mirai ...
412
00:29:49,461 --> 00:29:50,462
tulevaisuudesta?
413
00:29:51,630 --> 00:29:53,048
Älä katso.
414
00:29:58,512 --> 00:30:00,222
Vuosi jokaisesta päivästä ...
415
00:30:00,389 --> 00:30:03,183
Vuosi ei näytä niin kauan.
416
00:30:03,392 --> 00:30:06,728
Mutta mitä tapahtuu, kun se lisää jatkuvasti?
417
00:30:06,936 --> 00:30:08,397
Mitä tapahtuu?
418
00:30:08,855 --> 00:30:11,775
En ehkä pysty naimisiin rakastamani miehen kanssa.
419
00:30:12,817 --> 00:30:13,818
Mitä?
420
00:30:14,027 --> 00:30:15,654
Ketä rakastat?
421
00:30:15,779 --> 00:30:18,073
Puhun tulevaisuudesta.
422
00:30:18,198 --> 00:30:20,742
Aiotko kilpailla häntä?
423
00:30:20,867 --> 00:30:24,746
Mene vain sanomaan isä laittamaan nukke.
424
00:30:27,582 --> 00:30:28,417
Ei!
425
00:30:29,543 --> 00:30:30,544
Miksi ei?
426
00:30:30,710 --> 00:30:32,337
En pidä Miraiista.
427
00:30:32,587 --> 00:30:33,838
Miksi ei?
428
00:30:33,963 --> 00:30:35,715
Emme tule toimeen.
429
00:30:35,882 --> 00:30:38,802
En voi kertoa isäksi itse.
430
00:30:38,927 --> 00:30:39,719
Miksi ei?
431
00:30:39,844 --> 00:30:42,222
Joten kiitos, veli.
432
00:30:42,347 --> 00:30:44,974
En ole Miraiin iso veli.
433
00:30:47,977 --> 00:30:51,022
Okei ... näen ...
434
00:30:52,524 --> 00:30:55,319
Jos et tee mitä kysyn,
435
00:30:56,111 --> 00:30:57,737
Meidän on pelattava mehiläinen peli.
436
00:30:57,779 --> 00:30:58,738
Bee -peli?
437
00:31:02,742 --> 00:31:05,537
Ravista takapuolesi.
438
00:31:06,455 --> 00:31:09,499
Nyt kävele.
439
00:31:12,794 --> 00:31:14,838
Sting, Sting.
440
00:31:15,004 --> 00:31:16,965
Sting, Sting.
441
00:31:17,091 --> 00:31:19,176
Sting, Sting.
442
00:31:22,054 --> 00:31:24,264
Teetkö mitä sanon?
443
00:31:24,598 --> 00:31:25,599
Hei...
444
00:31:26,641 --> 00:31:28,477
Lisää.
445
00:31:33,898 --> 00:31:35,150
Lisää...
446
00:31:36,401 --> 00:31:37,486
Isä.
447
00:31:37,611 --> 00:31:38,653
Kyllä?
448
00:31:38,862 --> 00:31:40,697
Katso nukkeja.
449
00:31:43,242 --> 00:31:45,119
Pitäisikö meidän laittaa ne pois?
450
00:31:47,162 --> 00:31:48,497
Isä.
451
00:31:48,788 --> 00:31:49,873
Kyllä?
452
00:31:52,709 --> 00:31:55,170
Joten laitat heidät pois.
453
00:31:55,545 --> 00:31:56,880
Kunnossa.
454
00:31:57,131 --> 00:32:00,092
Kunnossa? Odota!
455
00:32:01,093 --> 00:32:01,885
Mitä?
456
00:32:02,010 --> 00:32:03,095
Näytä kädet.
457
00:32:03,262 --> 00:32:04,012
Kädet?
458
00:32:04,138 --> 00:32:07,807
He ovat niin likaisia! Unohda se.
459
00:32:08,058 --> 00:32:08,892
Miksi?
460
00:32:09,017 --> 00:32:11,145
Unohda se vain.
461
00:32:11,270 --> 00:32:12,062
Miksi?
462
00:32:12,187 --> 00:32:13,105
Lopeta!
463
00:32:14,689 --> 00:32:16,066
Minulla ei ole valintaa.
464
00:32:30,997 --> 00:32:32,040
Laatikko...
465
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
Missä laatikko on?
466
00:32:42,342 --> 00:32:44,469
- "Kuinka tallentaa nukkeja"
- Tässä se on.
467
00:33:14,916 --> 00:33:15,750
Voi luoja ...
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,918
Hän on poissa!
469
00:33:17,377 --> 00:33:18,712
Missä Mirai on?!
470
00:33:18,837 --> 00:33:20,422
Mirai, missä olet?!
471
00:33:25,927 --> 00:33:27,762
Voi ... hän liukastui.
472
00:33:30,182 --> 00:33:32,684
Mirai ... siellä.
473
00:33:34,561 --> 00:33:36,230
Näitkö sen?
474
00:33:36,438 --> 00:33:40,859
Vauva katosi ja ilmestyi uudelleen.
Kuinka salaperäinen.
475
00:33:40,984 --> 00:33:43,237
Kuinka se toimi?
476
00:33:43,403 --> 00:33:47,074
Tarkoittaako tämä Mirai tulevaisuudesta
477
00:33:47,199 --> 00:33:49,784
Ja vauva Mirai ei voi olla samanaikaisesti?
478
00:33:49,951 --> 00:33:54,456
Eikö olemassa
Paljon salaperäisempi kuin minun?
479
00:33:54,623 --> 00:33:56,666
Puhut kuin ihminen.
480
00:33:56,791 --> 00:33:58,835
Ei ollenkaan salaperäinen.
481
00:33:58,918 --> 00:34:02,297
Se ei ole ongelma.
482
00:34:03,090 --> 00:34:05,884
Ongelmana on, kuinka laitamme nukkeja.
483
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
Sen sijaan, että tuhlaat aikaa täällä ...
484
00:34:08,470 --> 00:34:09,304
Mitä?
485
00:34:09,429 --> 00:34:10,639
Auta minua.
486
00:34:10,764 --> 00:34:11,556
Kunnossa.
487
00:34:11,681 --> 00:34:13,892
Veli, pidä isä miehitettynä ...
488
00:34:19,356 --> 00:34:20,232
Mikä se on?
489
00:34:20,399 --> 00:34:21,608
Tuo asia, jonka teit.
490
00:34:21,733 --> 00:34:22,651
Vai mitä?
491
00:34:22,776 --> 00:34:23,943
Tee se uudelleen.
492
00:34:24,069 --> 00:34:25,195
Mitä asiaa?
493
00:34:34,246 --> 00:34:36,623
Mistä hän nauraa?
494
00:34:50,679 --> 00:34:51,805
Isä.
495
00:34:52,639 --> 00:34:55,267
Umm ...
496
00:34:55,934 --> 00:34:57,977
Miksi sirotat?
497
00:34:58,103 --> 00:34:59,313
Se on kaunista.
498
00:34:59,979 --> 00:35:01,356
Umm ...
499
00:35:02,191 --> 00:35:03,983
Sinun täytyy mennä?
500
00:35:04,318 --> 00:35:05,944
Ei..
501
00:35:06,153 --> 00:35:08,613
Tämä sammuu.
502
00:35:08,988 --> 00:35:11,783
Ja tämäkin.
503
00:35:14,536 --> 00:35:15,412
Yuko!
504
00:35:15,662 --> 00:35:18,165
Älä purkaa sitä täällä!
505
00:35:19,083 --> 00:35:20,542
Anteeksi!
506
00:35:20,917 --> 00:35:22,127
Älä laita sitä takaisin!
507
00:35:48,320 --> 00:35:49,904
Miksi se putosi?
508
00:35:55,910 --> 00:35:57,704
Mikä fysiikan laki oli töissä?
509
00:35:57,996 --> 00:36:00,249
Yuko, lopeta hengitys.
510
00:36:08,006 --> 00:36:08,882
Mikä tämä on?
511
00:36:12,511 --> 00:36:14,846
Mikä fysiikan laki tämä oli?
512
00:36:24,814 --> 00:36:25,940
Minun täytyy mennä.
513
00:36:27,067 --> 00:36:28,193
Minun täytyy mennä.
514
00:36:28,485 --> 00:36:29,986
Kunnossa! Odota!
515
00:36:30,195 --> 00:36:31,155
En voi.
516
00:36:31,155 --> 00:36:33,740
Odota, odota, odota ...
517
00:36:33,740 --> 00:36:35,075
Pidä sitä sisään.
518
00:36:38,412 --> 00:36:41,331
Luulin kuolevani.
519
00:36:41,790 --> 00:36:42,957
Nyt on meidän mahdollisuus.
520
00:36:56,805 --> 00:36:58,557
Voitko pyyhkiä kädet itse?
521
00:36:58,890 --> 00:36:59,724
Joo.
522
00:36:59,891 --> 00:37:01,185
Hyvä.
523
00:37:12,779 --> 00:37:14,323
Kuinka se meni?
524
00:37:16,908 --> 00:37:18,202
Mitä?
525
00:37:18,618 --> 00:37:20,162
Missä on keisarin baton?!
526
00:37:20,287 --> 00:37:21,496
Viestikapula?
527
00:37:21,996 --> 00:37:23,998
Tuo tasainen asia hänen kädessään?
528
00:37:24,124 --> 00:37:28,128
Ilman sitä nukkejoukko ei ole valmis.
529
00:37:28,462 --> 00:37:31,131
Onko se baton?
530
00:37:38,097 --> 00:37:39,223
Siellä se on.
531
00:39:07,519 --> 00:39:08,937
Kiitos, veli.
532
00:39:09,646 --> 00:39:12,482
Kun ihmiset tekevät yhteistyötä keskenään,
533
00:39:12,524 --> 00:39:14,443
Se tuo heidät lähemmäksi toisiaan.
534
00:39:15,194 --> 00:39:18,029
Pidätkö minusta nyt vähän?
535
00:39:21,991 --> 00:39:23,535
Ei ... ei oikeastaan ...
536
00:39:23,910 --> 00:39:27,456
No ... mitä tahansa.
537
00:39:38,133 --> 00:39:39,593
Olen kotona.
538
00:39:39,801 --> 00:39:41,303
Hei.
539
00:39:41,428 --> 00:39:43,472
Olen niin väsynyt.
540
00:39:44,139 --> 00:39:46,683
Haluatko maitoa, Mirai?
541
00:39:47,059 --> 00:39:49,811
Kiitos nukkeista.
542
00:39:50,604 --> 00:39:52,689
Unohdin.
543
00:39:55,067 --> 00:39:59,196
Laititko heidät pois?
544
00:39:59,488 --> 00:40:03,158
Oliko se vitsi? Se ei ollut hauskaa.
545
00:40:03,617 --> 00:40:06,203
Laitoin nukkeja.
546
00:40:06,328 --> 00:40:07,121
Mitä?
547
00:40:07,246 --> 00:40:09,081
Miraiin kanssa.
548
00:40:09,373 --> 00:40:10,582
Mirai?
549
00:40:10,707 --> 00:40:12,209
Ja Yuko.
550
00:40:14,336 --> 00:40:18,923
Joo. Tapasin myös Miraiin tulevaisuudesta.
551
00:40:19,258 --> 00:40:21,343
Mitä teit?
552
00:40:21,635 --> 00:40:22,761
Mehiläispeli.
553
00:40:22,886 --> 00:40:23,762
Mehiläinen?
554
00:40:23,887 --> 00:40:25,847
Ja punainen vaaleanvihreä valo.
555
00:40:26,056 --> 00:40:28,142
Onnekas.
556
00:40:28,475 --> 00:40:34,148
Eikö olisi mukavaa tavata aikuinen Mirai?
557
00:40:34,481 --> 00:40:35,857
Ei oikeastaan.
558
00:40:37,067 --> 00:40:40,154
Voin odottaa.
559
00:40:40,320 --> 00:40:43,323
Olen nyt tyytyväinen vauva Miraiin.
560
00:40:43,990 --> 00:40:47,119
Minäkin. Pidän parempana vauva Mirai.
561
00:41:03,177 --> 00:41:04,553
Kuka luulet tämän olevan?
562
00:41:04,678 --> 00:41:06,096
Um�.Mom.
563
00:41:06,221 --> 00:41:07,306
Se on totta.
564
00:41:07,431 --> 00:41:08,848
Missä minä olen?
565
00:41:08,973 --> 00:41:12,436
Vatsassani. Olet syntynyt myöhemmin.
566
00:41:12,644 --> 00:41:14,479
Millainen vauva olin?
567
00:41:14,729 --> 00:41:16,606
Aivan kuten Mirai nyt.
568
00:41:16,731 --> 00:41:17,816
En pidä Miraiista.
569
00:41:17,941 --> 00:41:20,152
Älä sano sitä.
570
00:41:22,321 --> 00:41:23,655
Kuka tämä on?
571
00:41:23,863 --> 00:41:25,699
Äiti.
572
00:41:26,116 --> 00:41:27,033
Näytät kauniilta.
573
00:41:27,159 --> 00:41:28,493
Minä, eikö niin?
574
00:41:28,743 --> 00:41:29,828
Olet ohuempi.
575
00:41:29,953 --> 00:41:34,040
Katso sitä. Täällä on enemmän.
576
00:41:34,999 --> 00:41:37,919
Tällöin tapasin isän.
577
00:41:38,420 --> 00:41:42,341
Kun aloin työskennellä yliopiston jälkeen.
578
00:41:43,425 --> 00:41:47,637
Pimeät aikakaudet keskiasteen aikana.
579
00:41:48,222 --> 00:41:50,807
Peruskoulu oli hauskaa.
580
00:41:51,308 --> 00:41:52,934
Ensimmäisen luokan alku.
581
00:41:53,185 --> 00:41:55,062
Katso. Tämä on Yoichi.
582
00:41:55,395 --> 00:41:56,605
Yoichi?
583
00:41:56,730 --> 00:42:00,234
Pikkuveljeni.
Muistatko, että menimme hänen hääihinsä?
584
00:42:00,359 --> 00:42:01,693
Etkö pärjää?
585
00:42:01,735 --> 00:42:03,445
Tietysti teimme.
586
00:42:03,487 --> 00:42:06,030
Olemme vain vuoden välein
Joten pääsimme toimiksi kuin kaksoset.
587
00:42:06,406 --> 00:42:07,282
Kissa.
588
00:42:07,407 --> 00:42:12,412
Se on muhkea lelu.
Syntymäpäivälahja Grugrannyltä.
589
00:42:12,662 --> 00:42:13,997
Haluan myös lahjan.
590
00:42:14,123 --> 00:42:15,415
Miksi?
591
00:42:15,540 --> 00:42:17,834
Koska on minun syntymäpäiväni.
592
00:42:17,959 --> 00:42:19,753
Se ei ole hetkeksi.
593
00:42:20,670 --> 00:42:21,880
Haluan polkupyörän.
594
00:42:22,005 --> 00:42:24,007
Se ei ole vielä syntymäpäiväsi.
595
00:42:24,133 --> 00:42:25,842
Ole hyvä ... polkupyörä.
596
00:42:27,636 --> 00:42:31,973
En usko tätä.
597
00:42:32,849 --> 00:42:35,602
Puhdistin juuri huoneen.
598
00:42:36,228 --> 00:42:37,479
Haluan tämän värin.
599
00:42:37,604 --> 00:42:40,065
Mummo on tulossa. Nosta lelut.
600
00:42:40,190 --> 00:42:41,358
Tämä väri ...
601
00:42:41,483 --> 00:42:42,609
Pues!
602
00:42:43,026 --> 00:42:44,444
Siivoan isän kanssa.
603
00:42:44,569 --> 00:42:46,113
Hän ei ole tänään kotona.
604
00:42:46,238 --> 00:42:47,614
Sitten en voi.
605
00:42:47,739 --> 00:42:49,949
Sitten heitän heidät pois.
606
00:42:50,575 --> 00:42:51,451
Ei!
607
00:42:51,660 --> 00:42:53,995
En osta sinulle enää leluja.
608
00:42:54,121 --> 00:42:56,290
Ei!
609
00:42:56,415 --> 00:42:57,624
Siivoa sitten!
610
00:42:57,749 --> 00:43:00,294
Ei!
611
00:43:03,797 --> 00:43:05,507
Huusin häntä uudestaan.
612
00:43:06,091 --> 00:43:07,759
En pidä Miraiista!
613
00:43:07,967 --> 00:43:11,180
Älä lyö häntä! Käskin sinun olla mukava!
614
00:43:12,681 --> 00:43:14,891
Mummo on täällä.
615
00:43:25,194 --> 00:43:27,862
Tulen takaisin, okei?
616
00:43:30,365 --> 00:43:32,201
Olen tulossa.
617
00:43:56,350 --> 00:43:59,353
Akka! Äiti on hag!
618
00:43:59,644 --> 00:44:01,938
En pidä äidistä.
619
00:44:44,189 --> 00:44:45,982
Älä ole hänelle ilkeä.
620
00:44:47,776 --> 00:44:49,319
Mirai tulevaisuudesta.
621
00:44:49,444 --> 00:44:53,698
Yrit lyödä minua uudelleen luotijunalla.
622
00:44:54,241 --> 00:44:55,659
Se ei ollut luodinjuna.
623
00:44:56,118 --> 00:44:58,787
Luodin junat eivät ole ihmisten lyömisen.
624
00:44:58,995 --> 00:45:00,205
Se oli Super Azusa.
625
00:45:00,330 --> 00:45:01,998
En välitä mikä se oli!
626
00:45:04,000 --> 00:45:06,336
Miksi et ole mukava äidille?
627
00:45:06,836 --> 00:45:08,338
En vain voi olla.
628
00:45:08,630 --> 00:45:10,549
Ole hyvä hänelle ainakin
629
00:45:10,590 --> 00:45:13,177
hänen vapaapäivänä.
630
00:45:15,470 --> 00:45:17,013
Veli...
631
00:45:17,264 --> 00:45:19,349
En ole söpö ...
632
00:45:19,683 --> 00:45:20,517
Mitä?
633
00:45:22,519 --> 00:45:25,272
Mirai ja Yuko ovat söpöjä.
634
00:45:27,441 --> 00:45:30,194
Mutta en ole.
635
00:45:34,823 --> 00:45:37,784
Se ei ole totta. Olet söpö.
636
00:45:37,909 --> 00:45:39,994
Ei, en ole.
637
00:45:40,120 --> 00:45:42,747
Toki, olet. Niin...
638
00:45:44,040 --> 00:45:45,334
Odota!
639
00:45:45,834 --> 00:45:47,044
Veli!
640
00:45:49,088 --> 00:45:50,505
Veli!
641
00:46:24,706 --> 00:46:26,625
Mitä?
642
00:46:27,917 --> 00:46:29,586
Missä minä olen?
643
00:47:00,700 --> 00:47:02,411
Miksi olet niin surullinen?
644
00:47:07,457 --> 00:47:10,127
Hyvä tyttö. Älä itke.
645
00:47:18,510 --> 00:47:21,221
Kiitos. Olet niin ystävällinen.
646
00:47:22,847 --> 00:47:25,767
Mutta en todellakaan itkenyt.
647
00:47:27,561 --> 00:47:30,855
Halusin tuntea tunteen
Tämän kirjeen kirjoittamiseen.
648
00:48:00,969 --> 00:48:02,387
Mitä kirjoitit?
649
00:48:02,846 --> 00:48:07,059
"Rakas isoäiti, haluan kissan. Anna minun."
650
00:48:07,184 --> 00:48:08,185
Kissa.
651
00:48:08,727 --> 00:48:11,146
Eläimet rakastavat minua.
652
00:48:11,188 --> 00:48:13,357
Tulin toimeen kaikkien kanssa.
653
00:48:14,023 --> 00:48:17,777
Mutta isoäitini on allerginen eläimille
Joten hän sanoi ei.
654
00:48:18,112 --> 00:48:20,029
Hän sanoi, että voisin kasvattaa yhden ulkona.
655
00:48:20,530 --> 00:48:23,200
Mutta kukaan ei tee sitä.
656
00:48:23,742 --> 00:48:27,746
Joten aion kirjoittaa hänelle uudelleen
Ja jälleen, kunnes hän antaa minulle.
657
00:48:28,037 --> 00:48:31,541
Aion virittää häntä, kunnes hän sanoo kyllä.
658
00:48:35,587 --> 00:48:42,010
Tule tänne. Älä pelkää. Olkaamme ystäviä.
659
00:48:54,106 --> 00:48:56,108
- Onko sinulla sisaruksia?
- Joo.
660
00:48:56,233 --> 00:48:57,109
Veli vai sisko?
661
00:48:57,234 --> 00:48:58,277
Pikkusisko.
662
00:48:58,443 --> 00:48:59,819
Minulla on pieni veli.
663
00:49:00,445 --> 00:49:04,574
Hän on heikko ja itku vauva.
664
00:49:05,450 --> 00:49:08,578
Joten äitini rakastaa minua enemmän kuin häntä.
665
00:49:09,163 --> 00:49:14,418
Vaikka isoäiti sanoo ei,
Luulen, että äiti antaa minun hankkia kissan.
666
00:49:16,670 --> 00:49:20,799
Olen iloinen, että veljeni on itku vauva.
667
00:49:23,343 --> 00:49:24,219
Olemme täällä.
668
00:49:44,573 --> 00:49:46,575
Voit pelata veljeni lelujen kanssa.
669
00:49:51,538 --> 00:49:53,248
Saatat huijata.
670
00:49:53,748 --> 00:49:56,876
Mutta se on hauskempaa, kun se on sotkuinen.
671
00:50:02,632 --> 00:50:03,925
Olen samaa mieltä.
672
00:50:04,218 --> 00:50:05,219
Oletko nälkäinen?
673
00:50:18,022 --> 00:50:19,233
Syötään.
674
00:50:19,649 --> 00:50:21,568
Saatat huijata.
675
00:50:22,694 --> 00:50:25,614
Ruoka maistuu paremmalta, kun se on sotkuinen.
676
00:50:39,503 --> 00:50:40,462
Namia!
677
00:50:40,670 --> 00:50:41,505
Eikö?
678
00:50:41,713 --> 00:50:42,506
Joo.
679
00:50:42,631 --> 00:50:43,423
Namia!
680
00:50:43,548 --> 00:50:44,841
Namia!
681
00:50:56,186 --> 00:50:57,646
Entä tämä?
682
00:51:00,565 --> 00:51:01,900
Tämä on hauskaa!
683
00:51:05,154 --> 00:51:06,405
Entä tämä?
684
00:51:10,992 --> 00:51:12,411
Hausan!
685
00:51:35,016 --> 00:51:36,351
Se on äitini.
686
00:51:36,643 --> 00:51:38,812
Hän huutaa minua.
687
00:51:43,942 --> 00:51:45,069
Mene kotiin.
688
00:51:52,159 --> 00:51:56,455
En usko tätä! Miksi täällä on niin sotkuista?!
689
00:51:57,331 --> 00:52:01,460
Se on! Aion heittää pois kaikki lelut!
690
00:52:01,835 --> 00:52:04,546
Äiti! Olen niin pahoillani!
691
00:52:09,968 --> 00:52:12,596
Ei enää makeisia sinulle!
692
00:52:12,846 --> 00:52:17,351
Olen pahoillani! Äiti, olen pahoillani!
693
00:52:40,415 --> 00:52:41,666
Söiko hän?
694
00:52:42,417 --> 00:52:43,418
Hän ei herää.
695
00:52:43,793 --> 00:52:46,213
Kun on enkeli.
696
00:52:49,716 --> 00:52:52,344
Sitä sanoin.
697
00:52:52,594 --> 00:52:54,638
Nyt sanon sen.
698
00:52:57,432 --> 00:53:00,727
Olin pettynyt siihen, etten saanut kissaa.
699
00:53:00,852 --> 00:53:02,312
Syntyytöni.
700
00:53:02,521 --> 00:53:06,483
Luulin, että rakastit minua enemmän kuin Yoichi.
701
00:53:06,566 --> 00:53:10,195
Nyt tiedän, kuinka hankala lapsi on.
702
00:53:10,237 --> 00:53:12,822
Olit myös melko hankala.
703
00:53:12,947 --> 00:53:18,662
Vahva tahto ja pysyvä.
Huusin aina sinua.
704
00:53:18,995 --> 00:53:20,122
En muista.
705
00:53:20,247 --> 00:53:22,416
Et ole koskaan poiminut itsesi jälkeen.
706
00:53:22,624 --> 00:53:26,836
Aloitin vasta kun menin naimisiin.
707
00:53:27,129 --> 00:53:28,713
Noin aikaa.
708
00:53:31,675 --> 00:53:33,677
Minulla on työpaikka
709
00:53:33,677 --> 00:53:37,139
Mutta haluan kasvattaa lapsiani niin hyvin kuin pystyn.
710
00:53:37,889 --> 00:53:41,060
Mutta menetän aina malttini.
711
00:53:41,476 --> 00:53:44,979
En ole varma, olenko hyvä äiti.
712
00:53:48,108 --> 00:53:51,945
Haluan vain, että hän on onnellinen.
713
00:53:52,737 --> 00:53:54,781
Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.
714
00:53:55,574 --> 00:53:58,034
"Toivo" tarvitaan lasten kasvattamiseen.
715
00:54:01,538 --> 00:54:04,208
Toivoa..
716
00:54:20,099 --> 00:54:21,600
Hyvä tyttö.
717
00:54:47,334 --> 00:54:51,588
Laitat kirjeen äidin kengään. Se toimi.
718
00:54:51,963 --> 00:54:53,757
Mistä sait idean?
719
00:54:54,383 --> 00:54:56,426
Minun pitäisi kokeilla sitä myös.
720
00:54:57,886 --> 00:54:59,429
Hei, Mirai.
721
00:55:09,564 --> 00:55:11,858
Hän ei edes hymyile ...
722
00:55:32,754 --> 00:55:34,673
Poistatko harjoituspyörät?
723
00:55:34,798 --> 00:55:35,549
Joo.
724
00:55:35,674 --> 00:55:37,259
- Nyt?
- Joo.
725
00:55:37,384 --> 00:55:39,386
Aiotko harjoitella ilman heitä?
726
00:55:39,511 --> 00:55:40,554
Joo.
727
00:55:41,721 --> 00:55:43,098
Oletko varma?
728
00:55:43,223 --> 00:55:44,099
Joo.
729
00:55:57,446 --> 00:55:58,238
Kun ...
730
00:55:58,363 --> 00:55:59,281
Opeta minulle.
731
00:55:59,406 --> 00:56:05,454
Laita jalka polkimelle ja työnnä alas.
732
00:56:06,037 --> 00:56:07,122
Odota!
733
00:56:11,042 --> 00:56:12,461
Mene nyt!
734
00:56:13,212 --> 00:56:15,380
Siellä menet! Hyvä!
735
00:56:17,424 --> 00:56:18,133
Oletko loukkaantunut?
736
00:56:18,258 --> 00:56:20,802
Voi!
737
00:56:22,721 --> 00:56:25,390
Oikea. Vasemmalle. Oikea. Vasemmalle.
738
00:56:27,892 --> 00:56:29,144
Oikea, vasen ...
739
00:56:34,066 --> 00:56:36,193
Olen liian peloissani!
740
00:56:36,318 --> 00:56:37,777
Älä itke.
741
00:56:38,070 --> 00:56:40,780
Se on pelottavaa!
742
00:56:40,905 --> 00:56:42,616
Ensimmäinen pyöräsi?
743
00:56:44,451 --> 00:56:45,910
Harjoittelu?
744
00:56:46,035 --> 00:56:47,036
Opetamme sinulle.
745
00:56:47,162 --> 00:56:48,413
Se on helppoa.
746
00:56:51,541 --> 00:56:53,960
Haluatko harjoitella heidän kanssaan?
747
00:56:54,669 --> 00:56:56,004
Mikä hätää?
748
00:56:56,338 --> 00:56:57,339
Isä!
749
00:57:02,677 --> 00:57:04,596
Anteeksi siitä.
750
00:57:05,055 --> 00:57:07,182
Potkaise maata.
751
00:57:07,724 --> 00:57:09,559
Työnnä kovasti alas.
752
00:57:09,684 --> 00:57:10,727
Yritä siirtyä eteenpäin.
753
00:57:10,852 --> 00:57:12,437
Odotamme siellä.
754
00:57:17,192 --> 00:57:18,110
Hyvä tyttö.
755
00:57:18,235 --> 00:57:19,236
Hän on ihana.
756
00:57:20,028 --> 00:57:21,280
Isä...
757
00:57:22,739 --> 00:57:24,074
Isä...
758
00:57:26,160 --> 00:57:27,411
Mikä on vialla?
759
00:57:27,536 --> 00:57:28,662
Mitä tapahtui?
760
00:57:29,288 --> 00:57:30,830
Hän on seitsemän kuukautta.
761
00:57:31,623 --> 00:57:32,666
Hän itkee.
762
00:57:32,791 --> 00:57:34,251
Oletko tosissasi?
763
00:57:34,376 --> 00:57:36,045
Miksi?
764
00:57:36,628 --> 00:57:38,922
Isä!
765
00:57:39,881 --> 00:57:41,758
Isä!!
766
00:57:42,801 --> 00:57:44,594
En pidä sinusta!
767
00:57:45,054 --> 00:57:47,597
Olen pahoillani. Mennään ratsastamaan uudelleen.
768
00:57:47,722 --> 00:57:49,599
En halua enää!
769
00:57:49,891 --> 00:57:52,561
Kaikelle on ensimmäinen kerta.
770
00:57:52,686 --> 00:57:55,021
En välitä! En halua!
771
00:57:55,647 --> 00:57:56,898
Kun ...
772
00:58:07,117 --> 00:58:09,286
Se on isoäiti.
773
00:58:12,997 --> 00:58:15,125
En pidä isästä!
774
00:58:43,445 --> 00:58:44,946
Mitä?
775
00:59:20,274 --> 00:59:21,358
Voinko auttaa sinua?
776
00:59:26,405 --> 00:59:27,614
Oletko utelias tästä?
777
00:59:27,739 --> 00:59:28,615
Ei.
778
00:59:28,740 --> 00:59:29,491
Haluatko ajaa sitä?
779
00:59:29,616 --> 00:59:30,575
Ei.
780
00:59:30,700 --> 00:59:32,536
- Älä ole ujo.
- En ole.
781
00:59:32,661 --> 00:59:33,453
Lyön vetoa, että haluat.
782
00:59:33,578 --> 00:59:34,788
Ei.
783
00:59:35,705 --> 00:59:40,127
Todella? Se on liian huonoa.
784
00:59:40,419 --> 00:59:42,837
Kaikelle on ensimmäinen kerta.
785
00:59:42,962 --> 00:59:44,506
Kaikesta?
786
00:59:45,340 --> 00:59:49,844
Kyllä. Aivan kuten he sanovat.
787
01:00:14,536 --> 01:00:15,620
Jalkasi ...
788
01:00:16,580 --> 01:00:17,956
Onko se satuttaa?
789
01:00:18,039 --> 01:00:19,416
Voi tämä?
790
01:00:19,416 --> 01:00:24,463
Alus, jonka olin sodan aikana, kääntyi yli.
791
01:00:25,797 --> 01:00:30,009
Olen tottunut siihen nyt. Se ei häiritse minua.
792
01:00:40,562 --> 01:00:42,397
Tule sisään.
793
01:00:47,652 --> 01:00:49,488
En ole koskaan ennen nähnyt sitä.
794
01:00:49,613 --> 01:00:51,573
Ensimmäinen kerta?
795
01:00:54,451 --> 01:00:56,161
- Hevonen?
- Joo.
796
01:00:56,286 --> 01:00:57,912
- nähdä sellainen?
- Joo.
797
01:00:58,037 --> 01:00:59,873
- Todellako?
- Joo ...
798
01:01:05,170 --> 01:01:06,255
Kukaan täällä?
799
01:01:06,713 --> 01:01:07,506
Kyllä.
800
01:01:07,672 --> 01:01:09,007
Saantatko hevosen?
801
01:01:09,133 --> 01:01:10,008
Tietenkin.
802
01:01:10,134 --> 01:01:11,426
Heti.
803
01:01:13,970 --> 01:01:15,514
Kiitos.
804
01:01:16,681 --> 01:01:20,018
Siellä, siellä.
805
01:01:21,145 --> 01:01:22,646
Vau!
806
01:01:25,565 --> 01:01:26,358
Tule.
807
01:01:26,400 --> 01:01:28,527
Mitä? En voi!
808
01:01:35,825 --> 01:01:36,826
Isä!
809
01:01:37,536 --> 01:01:39,329
Isä!
810
01:01:39,746 --> 01:01:41,706
Isä? Minulle?
811
01:01:45,377 --> 01:01:48,755
Jos pelkäät, hevonen on myös peloissaan.
812
01:01:49,423 --> 01:01:50,549
Täällä menemme.
813
01:01:55,845 --> 01:02:00,267
Hevonen ei enää pelkää. Se hyväksyi meidät.
814
01:02:01,226 --> 01:02:02,436
Ei pelottava, eikö niin?
815
01:02:03,103 --> 01:02:04,020
Vain vähän.
816
01:02:04,354 --> 01:02:06,440
Katso sitten suoraan eteenpäin.
817
01:02:06,981 --> 01:02:11,195
Älä katso alas riippumatta siitä.
818
01:02:28,045 --> 01:02:29,254
Se on ...
819
01:02:29,671 --> 01:02:32,966
Katso? Ei pelottava.
820
01:02:33,258 --> 01:02:34,134
Ei.
821
01:02:51,485 --> 01:02:52,569
Katso kaukaa.
822
01:02:56,156 --> 01:02:58,950
Hyvä. Nopeutetaan.
823
01:03:24,226 --> 01:03:25,227
Tuolla.
824
01:03:26,103 --> 01:03:28,647
Lentokoneyritys, jossa työskentelin.
825
01:03:45,789 --> 01:03:46,956
Pelkää edelleen?
826
01:03:47,999 --> 01:03:49,126
Ei.
827
01:03:49,376 --> 01:03:51,503
Näetkö horisontin?
828
01:03:51,753 --> 01:03:52,796
Joo.
829
01:04:18,572 --> 01:04:19,698
Laiva!
830
01:04:22,326 --> 01:04:25,745
Ajo -temppu on sama kaikelle.
831
01:04:26,330 --> 01:04:29,666
Kun voit ajaa yhtä, voit ajaa niitä kaikilla.
832
01:04:30,542 --> 01:04:34,296
Hevonen. Alus. Jopa lentokone.
833
01:04:42,596 --> 01:04:43,722
Isä...
834
01:04:45,515 --> 01:04:46,641
80 viileää.
835
01:04:46,766 --> 01:04:50,270
Eikö niin? Rakensin sen.
836
01:04:50,437 --> 01:04:51,938
Ei, tarkoitan ...
837
01:05:23,137 --> 01:05:24,304
Anteeksi.
838
01:05:24,763 --> 01:05:27,807
Tämä on niin tärkeää. Kuinka voisit unohtaa?
839
01:05:28,058 --> 01:05:29,851
Jälleen olen pahoillani.
840
01:05:29,976 --> 01:05:31,978
Sanoit, että lähetät sen.
841
01:05:33,105 --> 01:05:35,607
Älä ole niin vihainen.
842
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
Isä...
843
01:05:38,360 --> 01:05:39,403
Hyvää huomenta sinulle.
844
01:05:39,528 --> 01:05:41,655
Olet tänään niin kohtelias.
845
01:05:41,946 --> 01:05:43,615
Menen puistoon.
846
01:05:44,741 --> 01:05:46,410
Aion ajaa polkupyörällä.
847
01:05:47,619 --> 01:05:48,828
Kyllä, olen!
848
01:05:51,123 --> 01:05:53,208
Oletko varma, että olet kunnossa?
849
01:05:53,375 --> 01:05:54,584
Kyllä.
850
01:06:22,737 --> 01:06:23,905
Mene, kun!
851
01:06:26,575 --> 01:06:29,035
Katso kaukaa ...
852
01:06:43,258 --> 01:06:45,719
Katso ... kaukana ...!
853
01:06:54,769 --> 01:06:56,688
Vau!
854
01:07:06,781 --> 01:07:08,325
Hyvä! Hyvä!
855
01:07:20,920 --> 01:07:26,510
Kyllä! Kun, teit sen!
856
01:07:31,223 --> 01:07:32,807
Pala kakkua.
857
01:07:32,932 --> 01:07:33,975
Helppo, eikö niin?
858
01:07:34,101 --> 01:07:35,060
Pelataan.
859
01:07:35,185 --> 01:07:36,603
Tule.
860
01:07:46,488 --> 01:07:47,489
Kunnossa!
861
01:07:49,074 --> 01:07:52,452
Hyvä sinulle, Kun!
862
01:07:53,203 --> 01:07:56,831
Kun teki sen, koska isä hurrasi häntä.
863
01:07:57,291 --> 01:07:58,708
Todella?
864
01:07:58,958 --> 01:08:00,169
Kyllä.
865
01:08:10,762 --> 01:08:12,597
Lapset ovat uskomattomia.
866
01:08:13,515 --> 01:08:18,312
Kukaan ei opettanut hänelle mitään
Mutta hän vain nousi ja teki sen.
867
01:08:18,562 --> 01:08:19,563
Tiedätkö mitä?
868
01:08:19,854 --> 01:08:23,233
Mirai ei enää itke, kun pidät häntä.
869
01:08:24,276 --> 01:08:28,863
Hän näyttää sisältöltä.
Sinulla on todennäköisesti parempi pitää häntä.
870
01:08:28,988 --> 01:08:32,159
Kuka välittää minusta?
871
01:08:32,409 --> 01:08:35,662
Kun on tänään sankari.
872
01:08:36,371 --> 01:08:37,372
Varma.
873
01:08:37,539 --> 01:08:39,291
Tämä on isä.
874
01:08:39,416 --> 01:08:40,584
Jossa?
875
01:08:40,709 --> 01:08:41,668
Tässä.
876
01:08:43,045 --> 01:08:45,880
Ei, se on isoisä.
877
01:08:46,173 --> 01:08:47,716
Ei. Se on isä.
878
01:08:47,841 --> 01:08:51,678
Ei, isoäiti. Hän kuoli viime vuonna.
879
01:08:52,804 --> 01:08:53,888
Isoäiti?
880
01:08:54,639 --> 01:08:59,311
Hän rakensi moottoreita hävittäjälentokoneisiin
sodan aikana.
881
01:08:59,853 --> 01:09:05,442
Hänet valmistettiin myöhemmin
882
01:09:05,484 --> 01:09:07,111
ja loukkaantui pahasti
Hyökkäyksen aikana hänen alukseensa.
883
01:09:07,319 --> 01:09:11,198
Sodan jälkeen,
Hän työskenteli moottoripyöräyrityksessä ...
884
01:09:15,994 --> 01:09:18,538
Voi ... okei ...
885
01:09:20,790 --> 01:09:23,252
Kiitos, isoäiti.
886
01:09:29,466 --> 01:09:30,675
Ei!
887
01:09:33,137 --> 01:09:34,388
Entä tämä?
888
01:09:34,804 --> 01:09:36,390
Ei! Missä on keltainen?
889
01:09:36,515 --> 01:09:37,682
Se on pyykkiä.
890
01:09:37,807 --> 01:09:39,393
Haluan keltaisen.
891
01:09:39,518 --> 01:09:40,894
Se ei ole vielä kuiva.
892
01:09:41,019 --> 01:09:42,020
Ei!
893
01:09:42,146 --> 01:09:43,647
Haluatko mennä niin?
894
01:09:43,772 --> 01:09:44,689
Ei!
895
01:09:44,856 --> 01:09:46,483
Laita se sitten.
896
01:09:46,691 --> 01:09:48,443
Ouch.
897
01:09:50,654 --> 01:09:53,948
Etsitkö jotain? Mirai, lennät.
898
01:09:54,074 --> 01:09:56,034
Muutetaan.
899
01:09:56,368 --> 01:09:58,328
Haluan keltaiset housut.
900
01:09:58,453 --> 01:10:00,455
Yuko, annat minulle päänsärkyä.
901
01:10:00,580 --> 01:10:02,374
Haluan keltaiset housut.
902
01:10:02,499 --> 01:10:04,084
Näytät hyvältä siinä.
903
01:10:04,209 --> 01:10:06,128
- On aika.
- Tiedän.
904
01:10:06,253 --> 01:10:07,421
Meidän on ladattava auto.
905
01:10:07,546 --> 01:10:08,838
Tiedän!
906
01:10:08,963 --> 01:10:12,176
No, anteeksi. Nousen hiuksistasi.
907
01:10:12,301 --> 01:10:13,843
Älä ole niin ääliö.
908
01:10:15,512 --> 01:10:16,763
Mikä tahansa ...
909
01:10:16,888 --> 01:10:20,475
Vihaan sinisiä housuja nyt. Haluan keltaisen.
910
01:10:20,600 --> 01:10:22,727
Älä ota sitä pois!
911
01:10:31,236 --> 01:10:35,157
Äiti, rakastat Miraita enemmän kuin minua ...
912
01:10:37,284 --> 01:10:38,285
Etkö?!
913
01:10:38,410 --> 01:10:39,453
Mennään.
914
01:10:39,578 --> 01:10:40,954
Ei!
915
01:10:41,080 --> 01:10:42,081
Mitä sitten?
916
01:10:42,456 --> 01:10:43,415
Olen pakenemassa kotoa.
917
01:10:43,540 --> 01:10:45,209
Huoneeseesi yläkerrassa?
918
01:10:45,375 --> 01:10:47,836
Joo! En tule takaisin!
919
01:10:49,421 --> 01:10:50,797
Pues!
920
01:10:58,888 --> 01:11:00,849
Olen poissa nyt!
921
01:11:04,894 --> 01:11:05,937
Hei!
922
01:11:08,565 --> 01:11:10,650
Olen poissa!
923
01:11:13,487 --> 01:11:14,529
Tule!
924
01:11:14,904 --> 01:11:16,865
Miksi et etsi minua?
925
01:11:20,952 --> 01:11:21,953
Hei...
926
01:11:23,163 --> 01:11:24,456
Missä olet?
927
01:11:26,040 --> 01:11:28,585
Lähtivätkö kaikki ilman minua?
928
01:11:32,881 --> 01:11:34,883
En pidä kaikista!
929
01:11:45,144 --> 01:11:46,936
Se ei ole hyvää.
930
01:11:50,524 --> 01:11:51,941
Ei ollenkaan hyvä.
931
01:11:52,526 --> 01:11:54,528
Tämä asenne on ...
932
01:11:54,653 --> 01:11:56,988
Ei hyvää.
933
01:12:00,992 --> 01:12:01,910
Kuka se on?
934
01:12:02,161 --> 01:12:04,121
Oletko menossa leirintäalueelle, eikö niin?
935
01:12:04,496 --> 01:12:06,706
Ota virheitä. Katso ilotulitteita.
936
01:12:07,249 --> 01:12:09,501
Pysy isovanhempiesi luona.
937
01:12:10,127 --> 01:12:12,504
Kesämatka, jota kaikki ovat odottaneet.
938
01:12:12,629 --> 01:12:15,840
Tehdä onnellisia muistoja yhdessä.
939
01:12:15,965 --> 01:12:19,219
Miksi valitat jatkuvasti?
940
01:12:19,761 --> 01:12:21,430
Joten kuka olet?
941
01:12:21,596 --> 01:12:24,683
Mikä on tärkeämpää?
Housut tai onnelliset muistot?
942
01:12:24,808 --> 01:12:28,895
Onko sinulla se? Mene sitten kotiin ja sano, että olet pahoillani.
943
01:12:31,356 --> 01:12:32,274
Housut...
944
01:12:32,399 --> 01:12:33,192
Mitä?
945
01:12:33,608 --> 01:12:35,235
En pidä siitä.
946
01:12:35,360 --> 01:12:36,445
Vai mitä?
947
01:12:36,695 --> 01:12:38,197
En pidä siitä!
948
01:12:38,738 --> 01:12:40,574
Lopeta sanomalla, ettet pidä siitä!
949
01:12:40,615 --> 01:12:42,701
En pidä siitä!
950
01:12:42,742 --> 01:12:45,079
Älä pidä siitä!
951
01:12:45,120 --> 01:12:46,705
En pidä siitä!
952
01:12:46,746 --> 01:12:49,458
Älä pidä siitä!
953
01:12:55,380 --> 01:12:56,173
Älä pääse!
954
01:12:57,632 --> 01:12:59,259
Etkö ole menossa, oletko?
955
01:13:04,389 --> 01:13:06,058
Odota! Odota!
956
01:13:15,192 --> 01:13:16,193
Pieni brat.
957
01:13:23,117 --> 01:13:24,159
Tankin juna!
958
01:13:26,870 --> 01:13:28,247
Tavarajuna!
959
01:13:28,705 --> 01:13:32,376
Narita Express! Ueno Tokion linja!
960
01:13:32,501 --> 01:13:34,294
Yamanote -linja!
961
01:13:48,433 --> 01:13:51,019
Mikä malli tuo luodin juna on?
962
01:13:51,895 --> 01:13:55,023
Varo lähestyvästä junasta.
963
01:14:00,154 --> 01:14:03,740
Tokion asema. Kiitos tämän linjan käytöstä.
964
01:14:03,865 --> 01:14:06,451
Ei enää palvelua tällä junalla.
965
01:14:06,576 --> 01:14:09,621
Kaikki matkustajat, nouse pois tälle asemalle.
966
01:14:09,746 --> 01:14:13,917
Ei enää palvelua. Ovet sulkeutuvat.
967
01:14:14,042 --> 01:14:17,129
Varo. Ovet sulkeutuvat.
968
01:14:35,730 --> 01:14:38,942
Vau! Luodin juna!
969
01:14:50,787 --> 01:14:51,871
Merkintä evätty.
970
01:14:51,996 --> 01:14:53,039
Minulla ei ole lippua!
971
01:14:53,165 --> 01:14:54,624
Merkintä evätty.
972
01:14:54,749 --> 01:14:56,335
Menen kotiin.
973
01:15:06,010 --> 01:15:09,056
Mutta kuinka pääsen kotiin?
974
01:15:10,599 --> 01:15:12,309
Etsimme kadonneen lapsen.
975
01:15:12,434 --> 01:15:13,935
Kyllä! Minulle!
976
01:15:14,103 --> 01:15:17,189
Daisuke Gaya-Gayasta,
977
01:15:17,231 --> 01:15:19,691
Äitisi odottaa sinua
hopeakellon alla.
978
01:15:20,109 --> 01:15:21,901
Äiti!
979
01:15:22,026 --> 01:15:23,195
Daisuke!
980
01:15:27,282 --> 01:15:28,658
Etsimme kadonneen lapsen.
981
01:15:28,783 --> 01:15:30,452
Kyllä! Minulle!
982
01:15:30,660 --> 01:15:33,955
SAE Musa-Musasta,
983
01:15:33,997 --> 01:15:35,999
Isäsi odottaa sinua ...
984
01:15:36,040 --> 01:15:37,667
SAE!
985
01:15:37,709 --> 01:15:39,294
Isä!
986
01:15:39,586 --> 01:15:40,420
SAE!
987
01:15:44,716 --> 01:15:45,925
Isä!
988
01:15:47,677 --> 01:15:49,221
Ei..
989
01:15:49,971 --> 01:15:51,306
Äiti...
990
01:15:52,807 --> 01:15:54,143
Äiti!
991
01:15:56,103 --> 01:15:59,939
Äiti!!
992
01:16:04,278 --> 01:16:05,945
Akka...
993
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
Vain lapset ...
994
01:16:52,367 --> 01:16:53,452
Seuraava.
995
01:16:57,414 --> 01:17:01,000
Menetitkö jotain? Mitä menetit?
996
01:17:01,126 --> 01:17:02,794
Ei mitään.
997
01:17:03,253 --> 01:17:07,257
Tämä on kadonnut ja löydetty.
Jos tarvitset muuta apua ...
998
01:17:07,549 --> 01:17:09,218
Olen eksynyt.
999
01:17:09,634 --> 01:17:15,014
Voi ... sanotko, että olet kadonnut itsesi?
1000
01:17:16,683 --> 01:17:17,476
Joo.
1001
01:17:17,601 --> 01:17:18,435
Kunnossa.
1002
01:17:18,685 --> 01:17:21,938
Minun täytyy kysyä teiltä joitain kysymyksiä.
1003
01:17:22,439 --> 01:17:23,940
Mikä on nimesi?
1004
01:17:24,066 --> 01:17:24,816
Kun.
1005
01:17:27,152 --> 01:17:30,655
Merkitty. Seuraava. Mikä on äitisi nimi?
1006
01:17:30,822 --> 01:17:35,494
Hänen nimensä? Hmm ... mikä hänen nimensä on?
1007
01:17:35,619 --> 01:17:36,578
Hänen nimensä, kiitos.
1008
01:17:36,703 --> 01:17:39,539
Mitä? Miksi? Umm ...
1009
01:17:42,792 --> 01:17:46,546
Unoteration. Seuraava. Mikä on isäsi nimi?
1010
01:17:46,713 --> 01:17:48,507
Isäni nimi?
1011
01:17:48,632 --> 01:17:50,842
.Um ...
1012
01:17:53,803 --> 01:17:57,641
Unoteration. Muiden perheenjäsenten nimi?
1013
01:17:58,100 --> 01:17:59,101
Yuko.
1014
01:18:00,852 --> 01:18:04,231
Emme vaadi lemmikkejä.
1015
01:18:04,731 --> 01:18:06,608
Toinen perheenjäsen, kiitos.
1016
01:18:06,983 --> 01:18:08,277
Umm ...
1017
01:18:09,278 --> 01:18:11,321
Toisen perheenjäsenen nimi.
1018
01:18:11,446 --> 01:18:13,948
.Ut ...
1019
01:18:18,787 --> 01:18:23,250
Unoteration. Emme voi tehdä tällaista ilmoitusta.
1020
01:18:23,417 --> 01:18:25,294
Joten mitä tapahtuu?
1021
01:18:25,919 --> 01:18:28,088
Tämä on iso asema.
1022
01:18:28,130 --> 01:18:31,675
Saamme tonnia kadonneita lapsia kuten sinä joka päivä.
1023
01:18:32,008 --> 01:18:34,469
Kun kukaan ei tule hakemaan niitä
1024
01:18:34,594 --> 01:18:39,641
Heidän on päästävä erityiseen
Luodin juna siinä reiässä.
1025
01:18:39,974 --> 01:18:41,893
Minne se menee?
1026
01:18:42,519 --> 01:18:45,439
Lapset, joilla ei ole minnekään mennä
1027
01:18:47,774 --> 01:18:49,151
Mene yksinäiseen maahan.
1028
01:18:51,486 --> 01:18:55,907
Bullet -juna saapuu pian.
1029
01:19:16,970 --> 01:19:19,931
Mitä? Miksi olen täällä?
1030
01:19:48,543 --> 01:19:50,379
Voit nousta junaan nyt.
1031
01:19:51,671 --> 01:19:52,672
En halua.
1032
01:19:55,759 --> 01:19:58,803
Ei!!
1033
01:19:58,928 --> 01:20:00,472
Voit nousta junaan.
1034
01:20:17,906 --> 01:20:19,408
En halua!
1035
01:20:28,833 --> 01:20:31,002
Ei!
1036
01:20:31,128 --> 01:20:34,506
Sitten sinun on kerrottava minulle kuka olet.
1037
01:20:35,715 --> 01:20:39,469
.Ol ...
1038
01:20:40,762 --> 01:20:42,264
Olen äidin lapsi.
1039
01:20:42,514 --> 01:20:43,682
WHO?
1040
01:20:44,099 --> 01:20:47,394
Olen ... isä lapsi.
1041
01:20:47,519 --> 01:20:48,895
Mitä? WHO?
1042
01:20:49,063 --> 01:20:52,649
Olen ... vastuussa Yukon ruokinnasta.
1043
01:20:52,857 --> 01:20:54,359
Kuka on äiti?
1044
01:20:54,859 --> 01:20:58,655
Hän ei pysty siivoamaan taloa.
1045
01:20:58,988 --> 01:21:00,365
Kuka on isä?
1046
01:21:00,615 --> 01:21:03,618
Hän ei pysty pitämään Miraita.
1047
01:21:04,035 --> 01:21:05,829
Et pidä Miraiista.
1048
01:21:06,205 --> 01:21:07,539
Mirai on ...
1049
01:21:09,416 --> 01:21:10,834
Hän on ...
1050
01:21:11,460 --> 01:21:14,963
Hän on minun ...
1051
01:21:22,429 --> 01:21:24,514
Mirai, miksi olet täällä?!
1052
01:21:28,310 --> 01:21:29,936
Pysäytä siellä!
1053
01:21:35,109 --> 01:21:36,776
Voit nousta junaan.
1054
01:21:36,901 --> 01:21:38,653
Mirai!
1055
01:21:40,405 --> 01:21:44,618
Voit nousta junaan.
1056
01:21:44,743 --> 01:21:46,953
Älä pääse!
1057
01:21:57,047 --> 01:21:58,423
I ..
1058
01:21:59,633 --> 01:22:00,925
I ..
1059
01:22:06,014 --> 01:22:08,767
Olen Miraiin iso veli!
1060
01:22:13,897 --> 01:22:15,732
Huomio! huomio.
1061
01:22:15,774 --> 01:22:18,652
Soittamalla Mirai ISO-ISO: sta.
1062
01:22:19,069 --> 01:22:22,614
Veljesi, kun,
odottaa sinua alustalla.
1063
01:22:27,494 --> 01:22:29,621
Mitä? Hän on poissa ...
1064
01:22:30,622 --> 01:22:31,665
Siellä olet!
1065
01:22:33,500 --> 01:22:34,626
Tämä käsi ...
1066
01:22:36,753 --> 01:22:38,380
Mirai tulevaisuudesta!
1067
01:22:38,838 --> 01:22:41,216
Kadonnut karkaa? Mikä idiootti.
1068
01:22:43,093 --> 01:22:46,096
Etsin sinua kaikkialta. Mennään.
1069
01:23:05,657 --> 01:23:07,326
Seuraava.
1070
01:23:10,579 --> 01:23:13,707
Vau! Mirai lentää!
1071
01:23:15,041 --> 01:23:15,709
Mitä?
1072
01:23:15,792 --> 01:23:18,712
Putoamme?
1073
01:23:18,837 --> 01:23:19,879
Kyllä.
1074
01:23:22,174 --> 01:23:24,426
Tiedätkö mikä se on?
1075
01:23:24,718 --> 01:23:27,471
Tammipuu pihallamme?
1076
01:23:27,596 --> 01:23:30,974
Se on itse asiassa perheemme hakemisto.
1077
01:23:31,225 --> 01:23:32,267
Indeksi?
1078
01:23:32,767 --> 01:23:35,562
Kuten nämä kortit kirjojen lajittelemiseksi kirjastoissa.
1079
01:23:35,687 --> 01:23:41,235
Se on perheemme menneisyyden lajittelu,
Nykyinen ja tulevaisuus.
1080
01:23:41,443 --> 01:23:45,072
Meidän on löydettävä kortti missä olet nyt.
1081
01:23:45,780 --> 01:23:46,990
Entä jos emme voi?
1082
01:23:47,199 --> 01:23:48,242
Emme voi mennä kotiin.
1083
01:23:48,492 --> 01:23:49,576
Sukellamme sisään!
1084
01:24:18,021 --> 01:24:20,149
- Näetkö polkupyörän?
- Joo.
1085
01:24:22,276 --> 01:24:23,568
Se on isä.
1086
01:24:24,694 --> 01:24:26,863
Hänen ruumiinsa oli heikko ja
1087
01:24:26,988 --> 01:24:29,783
Hän ei voinut ajaa pyörällä edes ala -asteella.
1088
01:24:30,200 --> 01:24:32,411
Hän harjoittelee kyyneleitä.
1089
01:24:32,952 --> 01:24:34,163
Isä...
1090
01:24:34,746 --> 01:24:36,956
Mene, isä!
1091
01:24:51,638 --> 01:24:52,931
Kuka tuo on?
1092
01:24:53,057 --> 01:24:54,058
Yuko.
1093
01:24:54,808 --> 01:24:58,270
Hän jättää koiransa äitinsä tulemaan asumaan kanssamme.
1094
01:24:59,146 --> 01:25:00,355
Yuko ...
1095
01:25:01,273 --> 01:25:04,568
Yuko!
1096
01:25:16,371 --> 01:25:17,331
Äiti!
1097
01:25:17,456 --> 01:25:19,083
Hänen kädessään ...
1098
01:25:19,416 --> 01:25:22,752
Siellä on kulkukissa vahingoittanut vauva.
1099
01:25:23,002 --> 01:25:28,092
Hän rakasti kissoja, mutta aloitti
pidä heistä tämän tapauksen jälkeen.
1100
01:26:35,534 --> 01:26:37,369
Siihen puuhun, okei?
1101
01:27:24,833 --> 01:27:28,670
Olet nopea. Luulin menettävän.
1102
01:27:34,426 --> 01:27:35,594
Olet hauska.
1103
01:27:36,511 --> 01:27:40,682
Jos isoäiti ei ui
Kuten hullu tuolloin ...
1104
01:27:41,225 --> 01:27:45,019
Jos iso-isoäiti ei menettänyt tarkoituksella ...
1105
01:27:45,562 --> 01:27:47,856
Emme olisi täällä.
1106
01:27:49,274 --> 01:27:53,487
Pienet asiat sellaisia lisättyjä asioita
1107
01:27:54,654 --> 01:27:57,157
tehdä meistä mitä olemme nyt.
1108
01:27:58,908 --> 01:28:00,034
Nyt?
1109
01:28:30,190 --> 01:28:31,483
Veli...
1110
01:28:33,360 --> 01:28:35,612
Äiti ja isä soittavat sinulle.
1111
01:28:37,281 --> 01:28:38,407
Hei...
1112
01:28:38,532 --> 01:28:39,699
Mitä?
1113
01:28:39,824 --> 01:28:42,286
Istu alas, kun syöt.
1114
01:28:43,287 --> 01:28:44,371
Haluatko joitain?
1115
01:28:44,538 --> 01:28:45,997
Ei.
1116
01:28:51,211 --> 01:28:53,713
Mirai tulevaisuudesta ...
1117
01:28:54,381 --> 01:28:59,094
Ei. Tämä olen minä asun tällä hetkellä.
1118
01:28:59,761 --> 01:29:00,970
Toisin sanoen...
1119
01:29:02,806 --> 01:29:05,350
Tiedätkö kuka se oli?
1120
01:29:07,477 --> 01:29:09,104
Se on totta.
1121
01:29:10,439 --> 01:29:14,025
Mene kotiin nyt. Älä eksy.
1122
01:29:15,319 --> 01:29:16,570
Onko tämä hyvästi?
1123
01:29:16,695 --> 01:29:18,072
Älä ole typerä.
1124
01:29:18,572 --> 01:29:21,491
Aiot sairastua minusta.
1125
01:30:04,993 --> 01:30:07,036
Onko päänsärkysi poissa?
1126
01:30:07,621 --> 01:30:08,788
Lopulta.
1127
01:30:09,456 --> 01:30:10,499
Pidä huolta itsestäsi.
1128
01:30:10,790 --> 01:30:11,791
Siellä.
1129
01:30:13,502 --> 01:30:15,670
Olet niin suloinen näinä päivinä.
1130
01:30:15,795 --> 01:30:16,796
Minulle?
1131
01:30:17,214 --> 01:30:18,923
Et koskaan ollut ennen.
1132
01:30:19,049 --> 01:30:20,550
Kuten milloin?
1133
01:30:20,925 --> 01:30:22,302
Ennen Kun Kun syntyi.
1134
01:30:22,427 --> 01:30:23,678
Niin kauan sitten?
1135
01:30:23,803 --> 01:30:25,972
Olit aina töissä ja kireä.
1136
01:30:26,181 --> 01:30:27,724
Niin sinä olit.
1137
01:30:27,891 --> 01:30:29,976
Olin? Kuinka olen nyt erilainen?
1138
01:30:30,185 --> 01:30:31,770
Olet nyt käsittämätön.
1139
01:30:34,148 --> 01:30:36,733
Olit aina reunalla ja ahdistunut.
1140
01:30:36,858 --> 01:30:40,445
Lopeta. Älä muistuta minua.
1141
01:30:40,570 --> 01:30:43,782
Katso kuinka kävimme.
1142
01:30:44,158 --> 01:30:46,993
Olemme velkaa lapsillemme.
1143
01:30:52,791 --> 01:30:56,128
Olenko nyt parempi isä?
1144
01:30:56,253 --> 01:30:57,421
Olet kunnossa.
1145
01:30:57,546 --> 01:30:58,880
Okei, vai mitä?
1146
01:30:59,048 --> 01:31:01,550
Ja minä? Olenko parempi äiti?
1147
01:31:01,675 --> 01:31:04,219
Hyvä. Mutta ei täydellinen.
1148
01:31:04,386 --> 01:31:07,597
Hyvä on hieno. Niin kauan kuin en ole paha.
1149
01:31:17,899 --> 01:31:19,109
Voi kiitos ...
1150
01:31:34,249 --> 01:31:35,292
Haluatko joitain?
1151
01:31:39,379 --> 01:31:40,464
Tässä.
1152
01:31:53,602 --> 01:31:56,230
Pues! Mirai!
1153
01:31:56,438 --> 01:31:58,065
Olemme valmiita.
1154
01:31:58,232 --> 01:31:59,941
Kunnossa!
1155
01:32:35,977 --> 01:32:39,439
Tule. Mennään kokonaan!
1156
01:32:41,858 --> 01:32:44,361
Kunnossa!
1157
01:32:45,737 --> 01:32:52,035
Mirai no Mirai
1158
01:32:54,288 --> 01:32:58,500
ei ole mitään
1159
01:32:59,793 --> 01:33:03,672
mitään pelkäämistä
1160
01:33:05,174 --> 01:33:08,885
Katso vain eteenpäin
1161
01:33:09,136 --> 01:33:11,221
aloita kävely
1162
01:33:11,721 --> 01:33:15,059
askel askeleelta
1163
01:33:15,892 --> 01:33:19,771
sydämessäsi
1164
01:33:21,148 --> 01:33:24,901
Kaikki suosikkijunasi
1165
01:33:26,486 --> 01:33:30,115
odottaa sinua
1166
01:33:30,449 --> 01:33:32,992
Joten kuuntele
1167
01:33:33,118 --> 01:33:36,496
kuuntele lähellä
1168
01:33:37,206 --> 01:33:41,000
Kun siirrät kehoasi
1169
01:33:42,502 --> 01:33:46,381
perhosten vatsassa
1170
01:33:47,049 --> 01:33:51,220
innoissaan, mutta huolestunut
1171
01:33:51,636 --> 01:33:53,805
silloin
1172
01:33:54,473 --> 01:33:58,518
sinä kasvaa
1173
01:33:59,353 --> 01:34:01,355
vain pieni
1174
01:34:02,439 --> 01:34:04,941
Tänä iltana musiikkijuna
1175
01:34:05,067 --> 01:34:07,527
pieni juhlajuna
1176
01:34:07,694 --> 01:34:09,946
tulossa tietäsi
1177
01:34:10,364 --> 01:34:12,866
vain sinulle
1178
01:34:13,032 --> 01:34:15,577
Run Music Train
1179
01:34:15,744 --> 01:34:18,247
se on onnekas juna
1180
01:34:18,413 --> 01:34:20,749
nauraa pitkin
1181
01:34:21,083 --> 01:34:23,293
pidä kiinni
1182
01:34:23,668 --> 01:34:25,962
niin onnellisuus
1183
01:34:26,505 --> 01:34:30,759
tulee tietäsi
1184
01:34:35,889 --> 01:34:39,851
jokainen kyynel
1185
01:34:41,270 --> 01:34:44,856
tuo hymy
1186
01:34:46,608 --> 01:34:50,445
ja aivan uusi tuuli
1187
01:34:50,612 --> 01:34:56,201
kauden vaihteessa
1188
01:34:57,244 --> 01:35:00,997
sinä ja minä aina
1189
01:35:02,457 --> 01:35:06,586
ovat kahden joukkue
1190
01:35:07,212 --> 01:35:11,258
molempien jakaminen
1191
01:35:11,383 --> 01:35:13,052
ilo ja epäily
1192
01:35:14,594 --> 01:35:18,598
juokseminen
1193
01:35:19,516 --> 01:35:21,560
ajan kiskot
1194
01:35:22,519 --> 01:35:25,064
Tänä iltana musiikkijuna
1195
01:35:25,189 --> 01:35:27,566
Se on tanssijuna
1196
01:35:27,857 --> 01:35:30,110
muistit
1197
01:35:30,527 --> 01:35:32,987
rytmiin
1198
01:35:33,238 --> 01:35:35,532
yhden päivän syntymäpäiväjuna
1199
01:35:35,782 --> 01:35:38,118
Starry Christmas Train
1200
01:35:38,368 --> 01:35:40,829
joka vuosi
1201
01:35:41,163 --> 01:35:43,457
he tulevat takaisin
1202
01:35:43,790 --> 01:35:46,126
onnellisuuden tuottaminen
1203
01:35:46,751 --> 01:35:51,005
vielä kerran
1204
01:35:54,551 --> 01:35:56,886
ratsastaa musiikkijuna
1205
01:35:57,137 --> 01:35:59,598
laula musiikkijunaan
1206
01:35:59,889 --> 01:36:02,809
Tanssi musiikkijunaan
1207
01:36:05,979 --> 01:36:11,985
kaikki surulliset
1208
01:36:13,362 --> 01:36:17,741
katoaa
1209
01:36:18,325 --> 01:36:20,202
Kuule pillipuhallus
1210
01:36:26,708 --> 01:36:29,128
Tänä iltana musiikkijuna
1211
01:36:29,336 --> 01:36:31,755
pieni juhlajuna
1212
01:36:32,047 --> 01:36:34,216
tulossa tietäsi
1213
01:36:34,716 --> 01:36:37,177
vain sinulle
1214
01:36:37,386 --> 01:36:39,763
hyvää yötä kuunvalojuna
1215
01:36:39,929 --> 01:36:42,474
herää aamujuna
1216
01:36:42,682 --> 01:36:44,934
Nähdään jälleen huomenna
1217
01:36:45,352 --> 01:36:47,604
rakastan sinua
1218
01:36:47,896 --> 01:36:50,357
toivottaa onnellisuutta
1219
01:36:50,815 --> 01:36:55,112
tulee taas ympäri
1220
01:36:58,782 --> 01:37:01,201
ratsastaa musiikkijuna
1221
01:37:01,368 --> 01:37:03,870
laula musiikkijunaan
1222
01:37:04,037 --> 01:37:06,623
Tanssi musiikkijunaan
1223
01:37:06,748 --> 01:37:09,418
do tee ...
1224
01:37:09,418 --> 01:37:12,003
ratsastaa musiikkijuna
1225
01:37:12,003 --> 01:37:14,756
laula musiikkijunaan
1226
01:37:14,756 --> 01:37:17,426
Tanssi musiikkijunaan
1227
01:37:17,426 --> 01:37:20,054
do tee ...
1228
01:37:20,054 --> 01:37:22,722
ratsastaa musiikkijuna
1229
01:37:22,722 --> 01:37:25,434
laula musiikkijunaan
1230
01:37:25,434 --> 01:37:28,062
Tanssi musiikkijunaan
1231
01:37:28,062 --> 01:37:30,772
do tee ...
1232
01:37:30,772 --> 01:37:33,358
ratsastaa musiikkijuna
1233
01:37:33,358 --> 01:37:36,111
laula musiikkijunaan
1234
01:37:36,111 --> 01:37:38,655
Tanssi musiikkijunaan
1235
01:37:38,655 --> 01:37:41,700
do tee ...